cénotaphe
Français
Étymologie
- (1501) Du latin cenotaphium (« tombe vide »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cénotaphe | cénotaphes |
| \se.nɔ.taf\ | |
cénotaphe \se.nɔ.taf\ masculin
- Tombeau vide, dressé à la mémoire et en l’honneur d’un mort ou d’un ensemble de morts, contrairement au mausolée qui contient le corps.
- J’eus le chagrin de voir que le tombeau de Ménandre, le cénotaphe d’Euripide et le petit temple dédié à Socrate n’existaient plus. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
- Un cénotaphe lui fut élevé dans la Gaule, et un tombeau magnifique dans Rome. — (Aelius Lampridius, Vie d’Alexandre Sévère, traduit par Théophile Baudement)
- On citait d’elles plusieurs beaux traits dont la cendre de Montyon avait dû tressaillir dans son beau cénotaphe. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 5)
- Pourtant, ici, il n’y a pas de tombe. Il n’y a qu’une pierre. Et ce n’est même pas une pierre tombale. C’est un cénotaphe. — (David Wellington, Vampire zéro, traduit par Marie-Aude Matignon, éditeur Milady, 2009)
Vocabulaire apparenté par le sens
cénotaphe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.
Traductions
- Allemand : Kenotaph (de)
- Anglais : cenotaph (en)
- Espagnol : cenotafio (es)
- Espéranto : cenotafo (eo)
- Ido : cenotafio (io)
- Italien : cenotafio (it) masculin
- Luxembourgeois : kenotaph (lb)
- Néerlandais : cenotaaf (nl)
- Norvégien : kenotaf (no)
- Polonais : cenotaf (pl)
- Portugais : cenotáfio (pt)
- Russe : кенотаф (ru)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « cénotaphe [se.n̪ɔ.t̪af] »
- France (Toulouse) : écouter « cénotaphe [se.n̪o.t̪af(ɘ)] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cénotaphe), mais l’article a pu être modifié depuis.