cabezon
: cabezón
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Vers 1816) Hispanisation directe de Capito, nouveau genre proposé par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830) pour remplacer celui de Tamatia qui était devenu ambigu à l'époque [1][2]. Capito, qui signifie "grosse tête" en latin, se traduit par cabezon en espagnol; il est possible que Vieillot ait entendu des populations sud-américaines employer ce nom pour désigner ces oiseaux, dans la région même où l'on retrouve exclusivement les cabézons. Vieillot francisa directement cabezon en cabézon pour obtenir le nom vernaculaire appliqué à ce genre depuis sa création en 1816. Bien que dans la référence originale[3], Vieillot proposa d'emblée la graphie cabézon, il y eut ensuite une longue période de flottement pendant laquelle cabezon et cabézon furent utilisés de manière interchangeable par les divers auteurs francophones, jusqu'à la première normalisation des noms français d'oiseaux en 1986 par la Commission internationale des noms français des oiseaux, qui fixa la graphie cabézon, la seule utilisée depuis cette date.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cabezon | cabezons |
| \kab.zɔ̃\ | |
cabezon \kab.zɔ̃\ masculin
- (Ornithologie) (Désuet) Variante de cabézon.
- CABEZON. (ois.) Vieillot a proposé en 1816, dans le nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle, d'établir sous ce nom un genre dans lequel il fait entrer, comme espèce type, le Tamatia de Buffon. Le genre TAMATIA (Capito) de Cuvier et Temminck, qui correspond à celui des cabezons, ne renferme cependant pas toutes les espèces de Vieillot. Le Bucco macrorhynchos, Enl., 689 ; le Metanoleucos, Enl., 688, 2 ; le Collaris, Enl., 595, et quelques autres, y ont seuls été laissés; le plus grand nombre a été rendu au genre Bucco, Barbu, auquel il paraît appartenir.
Variantes[modifier le wikicode]
- cabézon (graphie normalisée)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol cabezón.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cabezon \Prononciation ?\ |
cabezons \Prononciation ?\ |
cabezon \Prononciation ?\
- (Ichtyologie) Poisson californien (Scorpaenichthys marmoratus).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cabezon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cabezon. (liste des auteurs et autrices)