Aller au contenu

normalisation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de normaliser, avec le suffixe -ation.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
normalisation normalisations
\nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\

normalisation \nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de normaliser, ou résultat de cette action.
    • (Europe) La normalisation technique du type « normes ISO » a pris une importance considérable, pas uniquement en termes de quantité de normes produites, mais également quant au champ d’application de la normalisation. Celui-ci couvre désormais aussi bien les marchandises, les services, l’environnement, voire les responsabilités sociales des entreprises (ISO 26000) ou la lutte contre la corruption (ISO 37000). (...) En effet, la stratégie d’harmonisation « nouvelle approche », initiée dans les années 1980 par le président de la Commission européenne Jacques Delors, a placé la normalisation technique au cœur de la libre circulation des marchandises (le marquage « CE » que vous trouvez sur vos produits en témoigne) et a connu rapidement un succès manifeste. — (Arnaud Van Waeyenberge , Droit européen : nul n’est censé (désormais) ignorer les normes The Conversation, 23 juin 2024)
  2. (En particulier) (Bases de données) Passage à la forme normale des entités d’une base de données.
  3. (Linguistique, Sociologie) Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue sur un territoire, à la rendre habituelle, à la mettre en avant dans sa variante normalisée.
    • En fait, les langues connaissent au cours de leur vie une double tension entre une normalisation ou standardisation au cours de leur expansion et en même temps une tendance au fractionnement. — (Philippe Blanchet, « Discriminations: combattre la glottophobie ». Plurilinguisme, entreprises, économie et société, Observatoire européen du plurilinguisme, 2018. page 209-219. CAIRN.INFO, → lire en ligne)
  4. (Sociologie) Processus par lequel des comportements, des idées, des normes ou des pratiques sociales deviennent considérés comme « normaux » ou acceptables au sein d’une société ou d’un groupe social.
    • Ainsi, la représentation sociale de la toxicomanie devient, en quelques années, plus clinique que morale, plus réalité vécue qu’infraction pénale. Cette transformation se repère dans les termes mêmes qui la véhiculent : dans le discours social actuel, le toxicomane est devenu usager de drogue. Il n’est plus délinquant mais malade. Ce qui traduit une espèce de « normalisation » de la conduite toxicomaniaque et la fin du toxicomane sauvage. L’ajustement social envisage aujourd’hui la légalisation du cannabis (plus ou moins sous prétexte thérapeutique). — (Pierre Mannoni, « Chapitre III. Structure, fonction et dynamogénie des représentations sociales ». Les Représentations sociales, Presses Universitaires de France, 2022. p.45-76. CAIRN.INFO, → lire en ligne)
    • Le fascisme-régime revêt quant à lui des accents conservateurs et traditionalistes. À partir de 1921, afin de parvenir au pouvoir, Mussolini passe un compromis avec les institutions et les forces sociopolitiques traditionnelles qui, de leur côté, espèrent utiliser le fascisme pour résoudre la crise italienne et misent sur sa normalisation. — (Olivier Forlin, « Chapitre 5 - Fascisme ou fascismes ? ». Le fascisme Historiographie et enjeux mémoriels, La Découverte, 2013. p.137-177. CAIRN.INFO, → lire en ligne)
    • Aux États-Unis, l’organisation collective incluant communautés et personnes en soutien a permis de mettre en difficulté les expulsions massives commanditées par Trump. En France, les expulsions sont tout aussi expéditives et les centres de rétention en sont le sas. Nous pouvons lutter contre la normalisation de ces pratiques inhumaines, et les entreprises ont le choix d’être complices ou non. — (« CRA de Mérignac : De malhonnêtes gens ciblent les sièges des boîtes complices », La Grappe, site collaboratif de lutte sur Bordeaux & alentours, 12 juillet 2025 → lire en ligne)
  5. (Cartographie) Prescription ou recommandation d’un ensemble de règles pour le choix ou la représentation des toponymes, à appliquer au niveau régional, national ou international[1].

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Action de normaliser 
Passage à la forme normale des entités d’une base de données. (2)
Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue. (3)
Prescription ou recommandation d’un ensemble de règles (4)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Indénombrable
normalisation
\ˌnɔː(ɹ).mə.laɪ.ˈzeɪ.ʃən\

normalisation \ˌnɔː(ɹ).mə.laɪ.ˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)

  1. (Indénombrable) Normalisation.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=normalisation&oldid=39220993"