normal

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin normalis.

Adjectif[modifier]

	Singulier	Pluriel
Masculin	normal /nɔʁ.mal/	normaux /nɔʁ.mo/
Féminin	normale /nɔʁ.mal/	normales /nɔʁ.mal/

normal

Qui est conforme à la règle, à l’ordre.
- Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
(Par extension) Ordinaire, régulier.
- Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, p.204)
(Anatomie) Qualifie l'état d’un être organisé ou d’un organe qui n’a éprouvé aucune altération.
- À l’état normal, cet organe offre telle apparence.
Qui se déroule de la manière attendue, qui est dans un état habituel.
- Aujourd’hui, j’ai mal partout ! C’est normal, j’ai fait du sport hier.
Qui sert de règle, de modèle.
- Cours, enseignement normal.
(En particulier) (France) Qualifiait les écoles destinées à former des maîtres pour l’enseignement public.
- École normale supérieure, primaire, d’institutrices.
(Mathématiques) Perpendiculaire.
- Cette droite est normale à ce plan. - Le vecteur normal
(Mathématiques) Qualifie le mode de convergence possible pour les séries de fonctions. — → voir w:convergence normale.
(Informatique)(Mathématiques) Qualifie la forme de l'écriture d'une expression ou d'un objet mathématique sous une forme simplifiée et spécifiée.
(Mathématiques) Se dit d'un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison ; dans ce sens, synonyme de distingué.
(Mathématiques) Qualifie un opérateur linéaire u d'un espace de Hilbert commutant avec son adjoint.
(Mathématiques) Qualifie toute loi de probabilité ayant pour densité l'exponentielle d'un polynôme du second degé. Qualifie également cette densité. Dans ce cas, synonyme de gaussienne.
(Mathématiques) Qualifie tout vecteur non nul orthogonal en un point au sous-espace tangent d'une courbe, d'une surface ou plus généralement d'une sous-variété.

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Afrikaans : normaal (af)
Allemand : normal (de)
Anglais : normal (en)
Catalan : normal (ca)
Danois : normal (da)
Espagnol : normal (es)
Espéranto : normala (eo)
Féroïen : rættvorðin (fo), regluligur (fo)
Finnois : normaali (fi), tavallinen (fi), säännönmukainen (fi) (1, 2)
Ido : norma (io)
Italien : normale (it)
Néerlandais : normaal (nl)
Norvégien (bokmål) : vanlig (no) (4)
Norvégien (nynorsk) : vanleg (nn) (4)
Papiamento : normal (*)
Portugais : habitual (pt), natural (pt), normal (pt)
Suédois : normal (sv)

Nom commun[modifier]

normal masculin (Au singulier)

(Au singulier) Ce qui est conforme à la norme, à la règle habituelle ou commune.
- L'habitude est devenue ici une seconde nature. L'anormal est considéré ici comme le normal. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)