cacique

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol cacique, du taïno kacike (« chef »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cacique	caciques
\ka.sik\

cacique \ka.sik\ masculin

1. (Noblesse) Chef tribal amérindien.
   • Le cacique Raoni et Marishöri Najashi ont présenté leurs engagements en matière de préservation des modes de vie des peuples indigènes et de protection de l’environnement, notamment des forêts tropicales. — (« Rencontre entre l’Ambassadeur de France au Brésil et le Cacique Raoni », sur br.ambafrance.org, 25 avril 2017)
   • Le corps du cacique, originaire du village de Cocalinho, a été retrouvé dimanche au petit matin, sous le pont du fleuve Zutiwa [...] — (« La mort suspecte de Jorginho Guajajara, leader indigène au Brésil », Le Monde, 21 août 2018)
2. Modèle:par ext Personne détenant une fonction importante.
   • On le voyait aux mines soucieuses et confites des caciques, des établis, des importants, ceux qui avaient fait la loi dans ce métier depuis vingt ans ou plus. — (Philippe Labro, Un début à Paris, Folio, page 68)
   • Car, attention, interdire le cumul des mandats sans inciter les citoyens à s'engager reviendrait à remplacer à l'Assemblée nationale des élus de terrain par les caciques des partis. — (Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir!, 2006)
   • Ce n’est pas la prestation de François Fillon lors de sa conférence de presse qui a convaincu les caciques de la droite et du centre de faire bloc autour de lui. — (« Comment Fillon a calmé ses putschistes », Le Canard enchaîné, 8 février 2017, p. 2)
3. Modèle:scolaire Élève reçu premier au concours de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm.
   • Le cacique des Lettres se voyait décerner une mention spéciale l'appelant à représenter sa promotion.

Quasi-synonymes

• chef
• potentat
• grosse légume
• manitou
• huile

Dérivés

• caciquat

Traductions

chefs (1)

• Anglais : cacique (en), cazique (en)
• Kali’na : jopoto (*)
• Néerlandais : kopstuk (nl)
• Polonais : kacyk (pl)

Homophones

• cassique

Voir aussi

• cacique sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cacique)
• « cacique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du taïno kacike ou arawak cacequa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cacique	caciques

cacique \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : cacica)^{Code de langue manquant}

1. Cacique, chef amérindien.
   • muchos caciques y pocos indios, qualifie une armée de généraux, une organisation dont la hiérarchie est hypertrophiée.
2. (Ornithologie) Cassique.

Synonymes

• sachem
• jefe

Dérivés

• cacicazgo
• caciquismo
• kasek, en créole haïtien, qui désigne un notable élu pour trancher des différents au niveau local (dans un quartier ou un village par exemple)

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « cacique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Cacique_(desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’espagnol cacique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cacique \kaˈsike\	caciques \kaˈsikes\

cacique [kaˈsike] (graphie normalisée) masculin

1. Cacique, chef indien.
   • Lei sauvatges de l’encontrada enterravan un cacique. — (A. Michel)

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

De l’espagnol cacique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cacique	caciques

cacique \Prononciation ?\ masculin

1. Cacique.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• cacicão

Voir aussi

• cacique sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cacique. (liste des auteurs et autrices)