caducée

Français

Étymologie

Emprunté au latin caduceus (« caducée, baguette du héraut »), lui-même emprunté anciennement au dorien καρύκιον, karukion, de même sens, qui fait κηρύκειον, kêrukeion en grec attique, dérivé de κῆρυξ, kērux (« héraut ») qui fait karux en dorien, et apparenté à κηρύσσω, kērussō (« annoncer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caducée	caducées
\ka.dy.se\

Caducée (1).

caducée \ka.dy.se\ masculin

1. Modèle:antiq Modèle:mythol Baguette surmontée de deux ailes et entourée de deux serpents entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès ou Mercure.
   • Aussitôt Mercure met à ses pieds des ailes, dans sa puissante main le caducée qui fait naître le sommeil, et sur sa tête un casque. (Ovide, Les Métamorphoses, Livre I, traduction de Puget, Guiard, Chevriau et Fouquer).
2. Modèle:médecine (Par confusion) Bâton d’Asclépios avec un seul serpent, attribut des pharmaciens.
3. Modèle:histoire Bâton couvert de velours et fleurdelisé que portaient le roi d’armes et les hérauts d’armes dans les grandes cérémonies.

Synonymes

Baguette mythologique (1) :

• baguette d’Hermès
• baguette de Mercure

Vocabulaire apparenté par le sens

Symbole des pharmaciens

• enseigne
• pharmacie

Traductions

Baguette du dieu Hermès

• Allemand : Hermesstab (de)
• Anglais : caduceus (en)
• Espagnol : caduceo (es)
• Grec : κηρύκειο (el)
• Polonais : kaduceusz (pl)
• Portugais : caduceu (pt)

Prononciation

• \ka.dy.se\
• France (Paris) : écouter « caducée [ka.dy.se] »

Homophones

• caducées

Voir aussi

• caducée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caducée), mais l’article a pu être modifié depuis.