cambiar

Ancien occitan

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar

1. Changer.

Synonymes

• camjar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Changer.

Interlingua

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar \kam.ˈbjar\ (voir la conjugaison)

1. Changer.

Occitan

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar [kamˈbja] transitif et intransitif (graphie normalisée)

1. (Languedocien), (Gascon) Changer, échanger.
   • cambiar un sòu per un denièr

     changer un sou pour un denier

   • Cambiar, ben pòts cambiar de servidor. — (Cyprien Despourrins)
2. (pronominal) Se changer ; changer de linge, de logement.

Variantes dialectales

• chambiar (alpin)
• chamnhar (Limousin)
• chanjar (provençal)

Dérivés

• cambiadía
• cambiaire
• cambiament
• cambiant

Vocabulaire apparenté par le sens

• escambiar
• mudar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « cambiar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Du latin cambiare, lui-même issu d'un gaulois cambiare (donné comme gaulois sur le glossaire d’Endlicher, avec toutefois une terminaison latinisée, avec pour définition « donner une chose pour une autre »).

Verbe

cambiar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Changer.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• mudar

Dérivés

• câmbio