camion poubelle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camion poubelle | camions poubelles |
| \ka.mjɔ̃ pu.bɛl\ | |
camion poubelle \ka.mjɔ̃ pu.bɛl\ masculin
- (Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux.
On entend les voitures qui filent jour et nuit sur le périphérique, les coups de Klaxons dans les encombrements et le ronflement du camion poubelle, le matin vers six heures.
— (Dominique Lemaire, La Nuit du voltigeur, 1998, page 36)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Véhicule pour la collecte et le transport des ordures (1)
- Allemand : Müllwagen (de), Müllfahrzeug (de), Müllauto (de)
- Anglais : garbage truck (en) (États-Unis), sanitation truck (en), trash truck (en), rubbish truck (en) (Canada) ; dustcart (en), bin wagon (en), dustbin lorry (en), bin lorry (en), bin motor (en) (Royaume-Uni)
- Basque : zaborrako kamioia (eu)
- Chinois : 垃圾車 (zh), 垃圾车 (zh) lājī chē
- Danois : skraldebil (da), renovationsvogn (da)
- Féroïen : ruskbilur (fo)
- Finnois : roska-auto (fi)
- Grec : απορριμματοφόρο (el) aporrimmatofóro
- Hongrois : kukásautó (hu), kukáskocsi (hu), szemeteskocsi (hu), szemetesautó (hu)
- Italien : autocompattatore (it) masculin
- Maltais : skemil (mt), trakk taż-żibel (mt)
- Néerlandais : vuilniswagen (nl)
- Polonais : śmieciarka (pl)
- Portugais : caminhão de lixo (pt)
- Russe : мусорная машина (ru) músornaja machína, мусоровоз (ru) musorovóz
- Same du Nord : doapparbiila (*)
- Suédois : sopbil (sv)
- Tchèque : popelářský vůz (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « camion poubelle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « camion poubelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- camion poubelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : benne à ordures ménagères, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)