campo

Voir aussi : campó, Campo

Français

Étymologie

De l’italien campo.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
campo	campos
\kɑ̃.po\

campo \kɑ̃.po\ masculin

1. Place de Venise.
   • Un vaste et somptueux campo à qui je n’eusse assurément pas, dans ce réseau de petites rues, pu deviner cette importance, ni même trouver une place, s’étendait devant moi entouré de charmants palais pâles de clair de lune. — (Marcel Proust^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Albertine disparue, chapitre III, « Séjour à Venise »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
campo	campos
\kɑ̃.po\

campo \kɑ̃.po\ masculin

1. Variante de campos.
   • Le dimanche, leur bonne a « campo ». Alors ils viennent ici et s'installent toujours à la même table. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Espagnol

Étymologie

Du latin campus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
campo [ˈkam.po]	campos [ˈkam.pos]

campo \ˈkam.po\ masculin

1. Modèle:géographie Campagne.
   • — La ciudad no es buena para los que os habéis criado en el campo. [...]. — (Ignacio Aldecoa^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, El fulgor y la sangre, 1954.)

     — La ville n’est pas bonne pour ceux d’entre vous qui ont grandi à la campagne. [...].

2. Champ (zone d’étude).
   • La sociedad será el mejor campo de investigación y de ensayos. — (Allan Pease, El lenguaje del cuerpo)

     La sociéte serait le meilleur champ d’investigation et d’études.

   • A los once años Miguel fue al campo, junto al padre y al hermano mayor. — (Ana María Matute^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, El tiempo, 1957.)

     À onze ans Michel alla au champ, avec son (le) père et son (le) frère aîné.

Dérivés

• Abarca de Campos
• Aguilar de Campos
• Autillo de Campos
• Baquerín de Campos
• Bárcena de Campos
• Becerril de Campos
• Belmonte de Campos
• Boada de Campos
• Bolaños de Campos
• Casa de Campo
• Ceinos de Campos
• Cerecinos de Campos
• Campos
• Campos del Paraíso
• Campos del Río
• Castroverde de Campos
• Cuenca de Campos
• Escobar de Campos
• Gatón de Campos
• Grajal de Campos
• Guaza de Campos
• Herrín de Campos
• La Unión de Campos
• Marcilla de Campos
• Meneses de Campos
• Montealegre de Campos
• Monzón de Campos
• Morales de Campos
• Pedraza de Campos
• Población de Campos
• Piña de Campos
• Requena de Campos
• Revenga de Campos
• Ribas de Campos
• Roales de Campos
• San Cebrián de Campos
• San Mamés de Campos
• Santervás de Campos
• Támara de Campos
• Tamariz de Campos
• Valverde de Campos
• Villabaruz de Campos
• Villacid de Campos
• Villafrades de Campos
• Villagarcía de Campos
• Villalán de Campos
• Villalón de Campos
• Villamartín de Campos
• Villamayor de Campos
• Villamuriel de Campos
• Villarmentero de Campos
• Villarrín de Campos
• Villerías de Campos

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe campar
Indicatif	Présent	(yo) campo
		(tú) campo
		(vos) campo
		(él/ella/usted) campo
		(nosotros-as) campo
		(vosotros-as) campo
		(os) campo
		(ellos-as/ustedes) campo
	Imparfait	(yo) campo
		(tú) campo
		(vos) campo
		(él/ella/usted) campo
		(nosotros-as) campo
		(vosotros-as) campo
		(os) campo
		(ellos-as/ustedes) campo
	Passé simple	(yo) campo
		(tú) campo
		(vos) campo
		(él/ella/usted) campo
		(nosotros-as) campo
		(vosotros-as) campo
		(os) campo
		(ellos-as/ustedes) campo
	Futur simple	(yo) campo
		(tú) campo
		(vos) campo
		(él/ella/usted) campo
		(nosotros-as) campo
		(vosotros-as) campo
		(os) campo
		(ellos-as/ustedes) campo

campo \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de campar.

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « campo [kam.po] »

Interlingua

Étymologie

Du latin campus.

Nom commun

campo \ˈkam.po\

1. Camp.

Italien

Étymologie

Du latin campus.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
campo Erreur sur la langue !	campi Erreur sur la langue !

campo \ˈkam.po\ masculin

1. Champ.
   • campo d’azione

     champ d’action.

   • campo chirurgico

     champ opératoire.

   • campo visivo

     champ visuel.

   • profondità di campo

     Profondeur de champ.

2. Modèle:physique Champ.
3. Champ, champ cultivé.
   • campo di grano

     champ de blé.

4. Modèle:militaire Camp.
   • campo militare

     camp militaire.

   • campo di concentramento

     camp de concentration.

5. Modèle:sport Terrain.
   • campo da calcio

     terrain de football.

   • campo da gioco

     terrain de jeux.

6. Modèle:astrologie Maison.
7. Modèle:architecture Place dans la ville de Venise.
   • campo Santa Margherita

     Campo Sainte Marguerite.

Composés

• campo d’onore
• campo di battaglia (« champ de bataille »)
• campo da tennis (« court de tennis »)
• campo di forze (« champ de forces »)
• campo elettrico (« champ électrique »)
• campo elettromagnetico (« champ électromagnétique »)
• campo gravitazionale (« champ gravitationnel »)
• campo magnetico (« champ magnétique »)
• campo minato (« champ de mines »)
• campo visivo (« champ visuel »)
• fuoco da campo (« feu de camp »)
• fuori campo (« hors champ »)
• ospedale da campo (« hôpital de campagne »)

Dérivés

• accampare
• autocampo
• campale
• campare
• campata
• campatico
• campeggiare
• campiere
• campile
• campimetria
• campimetro
• campire
• campereccio
• camposanto
• centrocampo
• controcampo
• fondocampo
• scampare
• sopracampo
• sottocampo

Voir aussi

• campo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin campus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
campo \kɐ̃.pʊ\	campos \kɐ̃.pʊʃ\

campo masculin

1. Champ.
2. Modèle:géographie Campagne.

Synonymes

• área
• campanha
• campina
• roça

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « campo [Prononciation ?] »