cantautrice

Français

Étymologie

(XXI^e siècle) De l’italien cantautrice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantautrice	cantautrices
\kɑ̃.to.tʁis\

cantautrice \kɑ̃.to.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : cantauteur)

1. (Musique) (Rare) Autrice du texte, compositrice de la musique de chansons et interprète jouant l’œuvre.
   • Erica Boschiero est une cantautrice de Vénétie, elle chante en italien et quelques fois en dialecte de Belluno. — (Chansons de Femmes - Céline Pruvost et Erica Boschiero sur INIS Italie Nord-Isère, 9 mars 2013)
   • Elle se définit comme cantautrice rock par homologie avec la grande tradition des chanteurs à textes italiens, les cantautori, dont la gloire n’a pas dépassé la frontière — contrairement à nos Brel ou Brassens, […]. — (Zbigniew Zorglub, L’Île de Nullepart, chapitre XXI, Aargl! éditions, 2015 (1^re édition 2013))

Synonymes

• autrice-compositrice-interprète
• chantautrice

Hyperonymes

• autrice

Vocabulaire apparenté par le sens

• cantautrice figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.

Traductions

• Allemand : Liedermacherin (de) féminin
• Anglais : singer-songwriter (en) masculin et féminin identiques
• Asturien : cantautora (ast) féminin
• Catalan : cantautora (ca) féminin
• Espagnol : cantautora (es) féminin
• Galicien : cantautora (gl) féminin
• Italien : cantautrice (it) féminin
• Portugais : cantautora (pt) féminin
• Roumain : cantautoare (ro) féminin
• Serbe : кантауторка (sr) kantautorka féminin
• Slovène : kantavtorica (sl) féminin
• Tchèque : písničkářka (cs) féminin

Prononciation

• La prononciation \kɑ̃.to.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « cantautrice [kɑ̃.to.tʁis] »
• France (Strasbourg) : écouter « cantautrice [kɑ̃.to.tʁis] »
• Somain (France) : écouter « cantautrice [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(XX^e siècle) Mot-valise  composé de cantante et de autrice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantautrice \kan.tawˈtri.t͡ʃe\	cantautrici \kan.tawˈtri.t͡ʃi\

cantautrice \kan.tawˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : cantautore)

1. (Musique) Autrice-compositrice-interprète, cantautrice.
   • Cantautrice, autrice, paroliera e soprattutto pianista, Yumi Matsutōya è uno dei tradizionali miti della musica pop giapponese. — (Santo Scarcella, Kanpai! Il Jpop è più vivo che mai, Youcanprint, 2015, page 35)

     Cantautrice, autrice, parolière et surtout pianiste, Yumi Matsutōya est l’un des mythes traditionnels de la musique pop japonaise.

Synonymes

• cantantessa

Hyperonymes

• autrice

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

• intaccature

Voir aussi

• cantautrice sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Salvatore Battaglia, Grande dizionario della lingua italiana, tome Supplemento 2004, Turin, 1962, page 205
• « cantautore », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « cantautore », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantautore », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cantautore », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage