capitaine de vaisseau

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de capitaine et de vaisseau.

Locution nominale

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	capitaine de vaisseau	capitaines de vaisseau
	\ka.pi.tɛn də vɛ.so\

capitaine de vaisseau \ka.pi.tɛn də vɛ.so\ masculin et féminin identiques

1. Modèle:militaire Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN : OF-5.
   • Le capitaine de vaisseau Christi-Pallières — plusieurs fois destitué, promu, redestitué et réintégré — fut nommé chef militaire de l’arsenal et le contre-amiral Emeriau fut chargé de commander une nouvelle division navale de deux vaisseaux et une frégate chargée de transporter « secrètement » à Malte… le Grand Maître de l’Ordre. — (Adolphe Auguste Marie Lepotier, Toulon, porte du Levant, 1972)
   • L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot. — (Jean-Baptiste Charcot^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Dans la mer du Groenland, 1928)

Abréviations

• CapV

Traductions

Grade OF-5 de la marine (1)

• Allemand : Kapitän zur See (de)
• Anglais : captain (en)
• Breton : kabiten a lestr (br)
• Chinois : 上校 (zh)
• Coréen : 대령 (ko) daeryeong
• Danois : kommandør (da) commun
• Italien : capitano di vascello (it)
• Japonais : 大佐 (ja) daisa, 1等海佐 (ja) ittō kaisa
• Néerlandais : Kapitein ter zee (nl)
• Russe : капитан первого ранга (ru) masculin

Voir aussi

• L’annexe Grades de l’armée française
• capitaine de vaisseau sur l’encyclopédie Wikipédia