capitanessa

Italien

Étymologie

Dérivé de capitano (« capitaine »), avec le suffixe -essa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
capitanessa \ka.pi.ta.ˈnes.sa\	capitanesse \ka.pi.ta.ˈnes.se\

capitanessa \ka.pi.ta.ˈnes.sa\ féminin (pour un homme, on dit : capitano)

1. (Militaire) Capitainesse, femme capitaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Vieilli) Capitainesse, épouse d’un capitaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Salvatore Battaglia, Grande dizionario della lingua italiana, tome 2, Turin, 1962, page 689
• « capitanessa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de capitan (« capitaine »), avec le suffixe -essa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
capitanessa \kapitaˈneso̞\	capitanessas \kapitaˈneso̞s\

capitanessa (graphie normalisée) \kapitaˈneso̞\ féminin (pour un homme, on dit : capitan)

1. Capitainesse, femme qui marche en tête, épouse d’un capitaine.
   • Es la capitanessa de totei leis amusaments. — (J.J. Bonnet)

     C’est la capitainesse de tous les amusements.

Vocabulaire apparenté par le sens

• comandanta

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage