carpa
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin carpa.
Nom commun [modifier le wikicode]
carpa féminin
- Carpe, poisson d’eau douce.
Synonymes[modifier le wikicode]
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin carpa.
Nom commun [modifier le wikicode]
carpa \ˈkarpa\ féminin
- Carpe, poisson d’eau douce.
Galicien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin carpa.
Nom commun [modifier le wikicode]
carpa
- Carpe, poisson d’eau douce.
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin carpa.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carpa \Prononciation ?\ |
carpe \Prononciation ?\ |
carpa féminin
- (Ichtyologie) Carpe, poisson d’eau douce.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- carpa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- carpa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | carpă | carpae |
| Vocatif | carpă | carpae |
| Accusatif | carpăm | carpās |
| Génitif | carpae | carpārŭm |
| Datif | carpae | carpīs |
| Ablatif | carpā | carpīs |
carpa \Prononciation ?\ féminin
- Carpe, poisson d’eau douce.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- « carpa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 268)
Occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin carpa.
- Cette forme est usitée en gascon, languedocien, limousin, auvergnat et niçois notamment ; les parlers du provençal maritime et rhodanien connaissent la variante escarpa.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carpa [ˈkaɾpo̞] |
carpas [ˈkaɾpo̞s] |
carpa [ˈkaɾpo̞] (graphie normalisée) féminin
- (Ichtyologie) Carpe.
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- languedocien : [ˈkaɾpo̞]
- niçois : [ˈkaʁpa]
- France (Béarn) : écouter « carpa [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
- Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007
- Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin carpa.
Nom commun [modifier le wikicode]
carpa \Prononciation ?\ féminin
- Carpe, poisson d’eau douce.
Catégories :
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- Poissons en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Poissons en espagnol
- galicien
- Mots en galicien issus d’un mot en latin
- Noms communs en galicien
- Poissons en galicien
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Poissons en italien
- latin
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Poissons en latin
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Poissons en portugais
