Aller au contenu

carpa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : CARPA

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin carpa.

Nom commun

[modifier le wikicode]

carpa féminin

  1. Carpe, poisson d’eau douce.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin carpa.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
carpa carpas

carpa \ˈkarpa\ féminin

  1. Carpe, poisson d’eau douce.

$ Tente.

    • Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)
      Tous les ans, au mois de mars, une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et, dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins, faisait part des nouvelles inventions.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin carpa.

Nom commun

[modifier le wikicode]

carpa

  1. Carpe, poisson d’eau douce.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin carpa.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
carpa
\ˈkar.pa\ 		carpe
\ˈkar.pe\

carpa \ˈkar.pa\ féminin

  1. (Ichtyologie) Carpe, poisson d’eau douce.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • carpa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • carpa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif carpă carpae
Vocatif carpă carpae
Accusatif carpăm carpās
Génitif carpae carpārŭm
Datif carpae carpīs
Ablatif carpā carpīs

carpa \Prononciation ?\ féminin

  1. Carpe, poisson d’eau douce.

Références

[modifier le wikicode]
  • « carpa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 268)

Occitan

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du latin carpa.
Cette forme est usitée en gascon, languedocien, limousin, auvergnat et niçois notamment ; les parlers du provençal maritime et rhodanien connaissent la variante escarpa.
(Nom commun 2) Du vieux-francique krappa.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
carpa
\ˈkaɾpo̞\ 		carpas
\ˈkaɾpo̞s\

carpa \ˈkaɾpo̞\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Ichtyologie) Carpe.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
carpa
\ˈkaɾpo̞\ 		carpas
\ˈkaɾpo̞s\

carpa \ˈkaɾpo̞\ (graphie normalisée) féminin

  1. Rafle, grappe de raisin privée de ses grains.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin carp
\ˈkaɾp\ 		carps
\ˈkaɾt͡s\
Féminin carpa
\ˈkaɾpo̞\ 		carpas
\ˈkaɾpo̞s\

carpa \ˈkaɾpo̯\ (graphie normalisée)

  1. Féminin singulier de carp.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin carpa.

Nom commun

[modifier le wikicode]

carpa \Prononciation ?\ féminin

  1. (Ichtyologie) Carpe, poisson d’eau douce.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=carpa&oldid=34083157 »