castigo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : castigó

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de castigar.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
castigo
[kasˈtiɣo]
castigos
[kasˈtiɣos]

castigo [kasˈtiɣo] masculin

  1. Châtiment, punition.
    • Los castigos corporales aumentan la agresividad de los niños.
      les châtiments corporels augmentent l'agressivité des enfants.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe castigar
Indicatif Présent (yo) castigo
(tú) castigo
(vos) castigo
(él/ella/usted) castigo
(nosostros-as) castigo
(vosostros-as) castigo
(os) castigo
(ellos-as/ustedes) castigo
Imparfait (yo) castigo
(tú) castigo
(vos) castigo
(él/ella/usted) castigo
(nosostros-as) castigo
(vosostros-as) castigo
(os) castigo
(ellos-as/ustedes) castigo
Passé simple (yo) castigo
(tú) castigo
(vos) castigo
(él/ella/usted) castigo
(nosostros-as) castigo
(vosostros-as) castigo
(os) castigo
(ellos-as/ustedes) castigo
Futur simple (yo) castigo
(tú) castigo
(vos) castigo
(él/ella/usted) castigo
(nosostros-as) castigo
(vosostros-as) castigo
(os) castigo
(ellos-as/ustedes) castigo

castigo \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de castigar.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de castigare.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
castigo
\kasˈtigo\
castighi
\kasˈtigi\

castigo \kasˈtigo\ masculin

  1. Châtiment.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De castus[1] (« pur ») et ago comme purgo est pour purus et ago.

Verbe [modifier le wikicode]

castīgō, infinitif : castīgāre, parfait : castīgāvī, supin : castīgātum \ka.ˈstiː.goː\ (conjugaison)

  1. Châtier, réprimander.
    • Pueros vero matres et magistri castigare etiam solent, nec verbis solum, sed etiam verberibus. — (Cicéron, Tusculanæ Disputationes, 3, 27, 64)
      Les mères mêmes et les gouverneurs punissent en pareil cas les enfants, et les corrigent, non seulement par des paroles, mais encore par des coups.
  2. Amender, corriger.
  3. Contenir, réprimer.
    • insula castigatur aquis, l’ile est encerclée par les flots.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. « castigo », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de castigar.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
castigo
\Prononciation ?\
castigos
\Prononciation ?\

castigo masculin

  1. Peine, châtiment.

Synonymes[modifier le wikicode]