ceba

Voir aussi : cebá

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin caepa.

Nom commun

ceba féminin

1. (Botanique) Oignon.

Dérivés

• ceba marina

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin caepa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ceba \ˈseβə\	cebes \ˈseβəs\

ceba \ˈseβə\ féminin

1. Oignon.

Prononciation

• catalan oriental : [ˈseβə]
• catalan occidental : [ˈseβa]
• Espagne (Villarreal) : écouter « ceba [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cebar
Indicatif	Présent	(yo) ceba
		(tú) ceba
		(vos) ceba
		(él/ella/usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ellos-as/ustedes) ceba
	Imparfait	(yo) ceba
		(tú) ceba
		(vos) ceba
		(él/ella/usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ellos-as/ustedes) ceba
	Passé simple	(yo) ceba
		(tú) ceba
		(vos) ceba
		(él/ella/usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ellos-as/ustedes) ceba
	Futur simple	(yo) ceba
		(tú) ceba
		(vos) ceba
		(él/ella/usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ellos-as/ustedes) ceba
Impératif	Présent	(tú) ceba
		(vos) ceba
		(usted) ceba
		(nosotros-as) ceba
		(vosotros-as) ceba
		(os) ceba
		(ustedes) ceba

ceba \ˈθe.βa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cebar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de cebar.

Prononciation

• Madrid : \ˈθe.βa\
• Mexico, Bogota : \ˈse.ba\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈse.βa\

Occitan

Étymologie

Du latin caepa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ceba \ˈseβo̞\	cebas \ˈseβo̞s\

ceba [ˈseβo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Oignon (Allium cepa).

• trompa de ceba (hampe d’un oignon monté en graine)

1. (Botanique) Bulbe.
2. (Familier) Grosse montre.

Dérivés

• ceba blanca (oignon blanc)
• ceba botassa (oignon pyriforme, dont le col est presque aussi épais que la tête)
• ceba colariva (oignon pyriforme, dont le col est presque aussi épais que la tête)
• ceba de Bèlagarda (oignon de Madère, très gros et doux)
• ceba de prat
• ceba d’ivèrn
• ceba fòrta (oignon fort)
• ceba grelada, ceba grelhada (oignon germé)
• ceba michelenca (oignon de la Saint Michel)
• ceba roja (oignon rouge)
• ceba verda (oignon d’Espagne)
• cebalha
• ceban
• cebar
• cebàs
• cebassa
• cebard
• cebau
• cebenc
• cebet
• cebeta
• cebièr, cebier
• cebièra, cebièira, cebiera
• cebilh
• cebilhon
• ceboleta
• coa de ceba, coeta de ceba (fane d’oignon)
• fulhet de ceba (tunique d’oignon)
• grelh de ceba (caïeu d’oignon)
• pèl de ceba (peau d’oignon)
• Sent Joan de Ceba (Saint-Jean-de-Valériscle, commune qui porte dans son blason 3 oignons d’argent)

Vocabulaire apparenté par le sens

• anhon

Prononciation

• languedocien : [ˈseβo̞]
• niçois : [ˈseba]
• Bessan : [ˈseβə]
• France (Béarn) : écouter « ceba [Prononciation ?] »

Références

• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, page 377
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879