chamade

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) De l’italien chiamata (« appel ») dérivé de chiamare (« appeler »), avec le suffixe -ata ; Pihan tire ce mot de l’arabe شماتة, chamata (« vacarme de réjouissance »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chamade	chamades
\ʃa.mad\

chamade \ʃa.mad\ féminin

1. Modèle:mili Signal que les assiégés donnaient avec la trompette ou le tambour, quelquefois en arborant un drapeau blanc, pour avertir qu’ils voulaient parlementer.
   • Battre la chamade. Sonner la chamade.
   • Le onzième [jour] de tranchée ouverte, la chamade fut battue, et la capitulation telle à peu près que les assiégés la désirèrent. — (Saint-Simon, Mémoires)
2. (Sens figuré)
   • La rue débouchait sur un boulevard planté d’ormeaux gigantesques dans lesquels roulait une invraisemblable chamade de rossignols. Ils se poursuivaient aussi et voltigeaient en faisant grésiller le feuillage comme la grêle. — (Jean Giono^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 126)

Dérivés

• battre la chamade (être affolé)
• déchamade

Traductions

Battre la chamade, pour parlementer

• Néerlandais : de aftocht blazen (nl)

Battre la chamade, en parlant du cœur

• Néerlandais : bonken (nl), het hart dat hevig slaat (nl)

Voir aussi

• chamade sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chamade), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « chamade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage