chartreuse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Chartreuse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (XIIe siècle) Attesté sous la forme chartrouse. Du latin Cartusia → voir chartre et cartusien.
(Nom commun 2) (1857) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution liqueur chartreuse (« liqueur fabriquée par les moines chartreux ») → voir bénédictine.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chartreuse chartreuses
\ʃaʁ.tʁøz\

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\ féminin

  1. Couvent de chartreux.
    • Avant de partir de Burgos, nous allâmes faire une visite à la Cartuja de Miraflores, située à une demi-lieue de la ville. On a permis à quelques pauvres vieux moines infirmes de rester dans cette chartreuse pour y attendre leur mort. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  2. (Par analogie) Principalement en Aquitaine, maison de campagne isolée, solitaire.
    • Deux pavillons, construits par l’arrière-grand-père, déshonoraient cette chartreuse du XVIIIe siècle où plusieurs générations de Frontenac avaient vécu. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 18)

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus chartreuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chartreuse chartreuses
\ʃaʁ.tʁøz\
Une bouteille de chartreuse

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\ féminin

  1. Liqueur fabriquée par les chartreux.
    • Renée buvait son café à petits coups et se permettait même un verre de chartreuse. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • On allait là, chaque soir, vers onze heures, comme au café, simplement.
      Ils s’y retrouvaient à six ou huit, toujours les mêmes, non pas des noceurs, mais des hommes honorables, des commerçants, des jeunes gens de la ville ; et l’on prenait sa chartreuse en lutinant quelque peu les filles, ou bien on causait sérieusement avec
      Madame, que tout le monde respectait. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, Albin Michel, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 9)
    • Je roulai dans un papier, avec la paire de bas de soie, un petit carafon qui contenait de la chartreuse jaune. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 39)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin chartreux
\ʃaʁ.tʁø\
Féminin chartreuse
\ʃaʁ.tʁøz\
chartreuses
\ʃaʁ.tʁøz\

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\

  1. Féminin singulier de chartreux.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]