ressembler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De sembler, avec le préfixe re-.

Verbe [modifier]

ressembler \ʁə.sɑ̃.ble\ transitif indirect 1er groupe (conjugaison)

  1. Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose.
    • Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près. (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la Généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
    • Les nuages cessaient de ressembler à des cimes neigeuses ; ils devenaient immatériels et révélaient dans leur contexture un tourbillonnement immense et silencieux. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 96 de l’éd. de 1921)
    • L’écuyer tranchant s’avance pour couper les viandes avec un grand couteau qui ressemble à un sabre. (Charles-Simon Favart, Les trois sultanes ou Soliman second, comédie en trois actes et en vers, Paris, Barba & Hubert, 1817, p. 44)
    • Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d’ordre militaire. (Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chap. 13)
  2. (Par extension) Être conforme au caractère, aux manières de penser, d’agir, à tout ce que l’on connaît d’une personne.
    • Je n’ai pu croire telle chose de vous, cela ne vous ressemble pas,
  3. Avoir un air de famille ou les mêmes inclinations.
  4. Être commun ou, ironiquement, original.
    • Cela ne ressemble à rien se dit, en bonne part, d’une chose d’un goût original et nouveau ; et, plus ordinairement en mauvaise part, d’une chose d’un goût bizarre et très mauvais.
    • Cela ressemble à tout se dit d’une chose commune, qui n’a point de caractère propre.
  5. Imiter exactement une personne, un objet.
    • Ce buste est plein de talent, mais il ne ressemble guère au modèle.
    • Une copie qui ne ressemble pas à l’original.
    • Il faut qu’un portrait ressemble.

Dérivés[modifier]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • Traduction en langue des signes française : ressembler

Références[modifier]