liga

Voir aussi : Liga, *liga, ligá

Espagnol

Étymologie

(Ligue, lien) Déverbal de ligar.

(Gui, glu) Étymologie obscure. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
liga \Prononciation ?\	ligas \Prononciation ?\

liga \Prononciation ?\ féminin

1. Lien, ruban ou bande qui sert à lier.
2. Liage, action de lier, de mélanger intimement.
   1. (Cuba) Mélange de différentes feuilles de tabac pour obtenir un produit fini de meilleure qualité.
3. Alliage, action de faire un alliage.
4. Ligue, groupement de personnes ayant un dessein commun.
5. (Politique) Ligue entre des États.
6. (Sport) Ligue, compétition entre clubs sportifs.

Synonymes

• mezcla (« liage »)
• agrupación (« groupement »)
• coalición (« ligue politique »)
• ligamiento (« action de lier »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
liga \Prononciation ?\	ligas \Prononciation ?\

liga \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Gui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Glu tirée du gui.

Synonymes

• muérdago, visco (« gui »)
• ajonje, ajonjo (« glu »)

Voir aussi

• liga sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• « liga », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Lituanien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liga \Prononciation ?\ féminin

1. Maladie.

Déclinaison

À compléter.

Vocabulaire apparenté par le sens

• sirgti (« être malade »)
• susirgti (« tomber malade »)

Dérivés

• ligonis (« malade, patient »)

Voir aussi

• liga sur l’encyclopédie Wikipédia (en lituanien) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	liga	liga’s
Diminutif	—	—

liga féminin/masculin

1. Ligue.

Synonymes

• bond
• link
• verbond

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,6 % des Flamands,
• 95,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « liga [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

liga

1. Rejoindre, ressembler.

Synonymes

• parse

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liga féminin

1. Ligue.
2. Alliage.

Synonymes

• aliança
• jarreteira

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « liga [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « liga [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	liga	ligi	lige
Accusatif	ligo	ligi	lige
Génitif	lige	lig	lig
Datif	ligi	ligama	ligam
Instrumental	ligo	ligama	ligami
Locatif	ligi	ligah	ligah

liga \Prononciation ?\ féminin

1. (Sport) Ligue.

Anagrammes

• igla
• algi

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	liga	ligan
Pluriel	ligor	ligorna

liga \Prononciation ?\ commun

1. (Histoire) Ligue, confédération de plusieurs États
2. (Sport) Ligue.
3. (Familier) Mafia.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « liga [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Liga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	liga	ligy
Vocatif	ligo	ligy
Accusatif	ligu	ligy
Génitif	ligy	lig
Locatif	lize	ligách
Datif	lize	ligám
Instrumental	ligou	ligami

liga \Prononciation ?\ féminin

1. (Politique) Ligue.
   • Liga arabských států.

     la Ligue arabe.

2. (Sport) Division.
   • Vyhráli a zachránili se v 1. lize.

     Ils ont gagné le match et ont sauvé [leur place] dans la première division.

Voir aussi

• liga sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001