chemisier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chemisier | chemisiers |
| \ʃə.mi.zje\ ou \ʃmi.zje\ | |
chemisier \ʃə.mi.zje\, \ʃmi.zje\ masculin (pour une femme, on dit : chemisière)
- Personne qui fabrique ou qui vend des chemises.
Cassagne, bas à Duchotel. — Tu tutoies donc ton chemisier, toi ?
— (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
Duchotel, à Cassagne. — Hein ?… oui, c’est… un chemisier d’enfance !il interrogeait gravement les chemisiers à la mode et leur découvrait une intelligence remarquable.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 144)[…]: le 22 juillet 1883, un meeting réunit en effet, avec les principaux représentants des syndicats de Londres, 5 Français, les bronziers Tolain et Perrachon, les mécaniciens Aubert et Murat, le maçon Cohadon, le chemisier Bibal.
— (Annie Kriegel, Les Internationales Ouvrières, « Que sais-je » (PUF), 1964)
- (Par extension) Celui qui vend des pièces du vêtement de dessous, telles que caleçons, chaussettes, cravates, etc.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chemisier | chemisiers |
| \ʃə.mi.zje\ ou \ʃmi.zje\ | |
chemisier \ʃə.mi.zje\, \ʃmi.zje\ masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Chemise de femme
- Allemand : Bluse (de) féminin, Hemdbluse (de) féminin
- Anglais : blouse (en)
- : Blusn (*) féminin
- Breton : hiviz (br) féminin
- Cornique : heviz (kw) féminin
- Espagnol : blusa (es) féminin
- Gaélique irlandais : blús (ga) masculin
- Italien : blusa (it) féminin, camicetta (it)
- Japonais : ブラウス (ja) burausu
- Néerlandais : blouse (nl)
- Paiute du Nord : aamakwasɨ (*)
- Polonais : bluzka (pl)
- Portugais : blusa (pt)
- Roumain : bluză (ro)
- Sarde : camijaju (sc)
- Suédois : blus (sv)
- Tchèque : košile (cs) féminin
- Turc : bluz (tr)
- Wallon : tchimijhî (wa) masculin
Traductions à trier
- Ido : kamizifisto (io), kamizisto (io)
- Latin : indusiarius (la)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chemisier \ʃə.mi.zje\ ou \ʃmi.zje\ |
chemisiers \ʃə.mi.zje\ ou \ʃmi.zje\ |
| Féminin | chemisière \ʃə.mi.zjɛʁ\ ou \ʃmi.zjɛʁ\ |
chemisières \ʃə.mi.zjɛʁ\ ou \ʃmi.zjɛʁ\ |
chemisier \ʃə.mi.zje\, \ʃmi.zje\
- Qui concerne la fabrication, la vente des chemises.
L’industrie chemisière.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « chemisier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chemisier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Verbe
[modifier le wikicode]chemisier *\Prononciation ?\
- Variante de chamoisier.
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (chamoisier)