chouette de Tengmalm
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chouette de Tengmalm | chouettes de Tengmalm |
| \Prononciation ?\ | |
chouette de Tengmalm \Prononciation ?\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace nocturne, petite chouette trapue au bec couleur ivoire.
Parfois, au cours de mes longues nuits, la magie des sons et des ombres me transporte dans la rêverie. Des profondeurs du vallon, le chant indolent de la hulotte, accompagné par intermittence des strophes répétitives de la petite chouette de Tengmalm, ensorcelle les ténèbres.
— (Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, pages 60-61)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Aegolius funereus (wikispecies)
- Allemand : Raufußkauz (de) masculin
- Anglais : boreal owl (en), Tengmalm's owl (en)
- Danois : perleugle (da)
- Espagnol : mochuelo boreal (es) masculin, lechuza de Tengmalm (es) féminin
- Espéranto : funebra strigo (eo)
- Finnois : helmipöllö (fi)
- Italien : civetta capogrosso (it) féminin
- Kazakh : орман байғызы (kk) orman bayğızı
- Néerlandais : ruigpootuil (nl)
- Same d’Inari : ijjâlodde (*)
- Same du Nord : bearalskuolfi (*), idjaloddi (*), idjaskuolfi (*)
- Suédois : pärluggla (sv)
- Tchèque : sýc rousný (cs)
- Yupik central : takvialnguaraq (*)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- oiseau (Aves)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Nyctale de Tengmalm sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024