classar
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin classis (« appel »), d’où « diverses catégories de citoyens susceptibles d’être appelés sous les armes »).
Verbe [modifier le wikicode]
classar \klɑ.ˈsa\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)
- Classer, ranger, distribuer par classes, ranger des éléments suivant des critères ou des caractères communs.
En 1946 l’Estat decidiguèt de conservar las arroïnas e classèt lo perimètre monument istoric.
— (Alain Lercher, Las Trèvas d’Orador, 2003 [1])- En 1946 l’État décida de conserver les ruines et classa le périmètre monument historique.
- Mettre dins un certain ordre.
- Assigner un rang.
- Assigner à un groupe.
- Laisser sans suite, abandonner.
La polícia classa lo cas.
- La police classe le cas.
Dérivés[modifier le wikicode]
- classament (« classement »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Béarn (Occitanie) : écouter « classar [klɑ.ˈsa] »
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage