clignoter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]clignoter \kli.ɲɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Cligner des yeux fréquemment.
La voix claquait. Le vieux clignota comme si on lui eût tiré des amorces aux oreilles.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 33)Il souleva la tête, et, clignotant, regarda autour de lui.
— (Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat, 1973, page 229)Il ne fait que clignoter. Une lumière trop vive fait clignoter les yeux.
- On dit plus souvent intransitivement Clignoter des yeux.
- (Sens figuré) (Plus courant) S’allumer et s’éteindre alternativement, en parlant d’une lumière.
Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques.
— (Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 229)J’avais cherché fébrilement de la monnaie dans mes poches pendant que les feux de détresse de la VW stationnée en double file clignotaient.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 119)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : blinken (de)
- Anglais : blink (en)
- Danois : blinke (da)
- Espagnol : destellar (es), parpadear (es), titilar (es)
- Finnois : tuikkia (fi), väristä (fi)
- Gallo : beluetter (*)
- Grec : αναβοσβήνω (el) anavosvíno
- Indonésien : berkedip (id), berkelip (id), berkelip-kelip (id)
- Italien : lampeggiare (it)
- Kazakh : қыпылықтау (kk) qıpılıqtaw (1), жыпылықтау (kk) jıpılıqtaw
- Néerlandais : flikkeren (nl)
- Occitan : guinchar (oc), parpelejar (oc), clucatejar (oc), cluquejar (oc)
- Polonais : migać (pl)
- Portugais : piscar (pt)
- Suédois : blinka (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « clignoter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clignoter [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « clignoter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « clignoter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clignoter), mais l’article a pu être modifié depuis.