cocotter

Français

Étymologie

De cocotte avec la désinence -er.

Probablement dérivé de l’expression « sentir la cocotte » par allusion aux parfums portés par les femmes légères. ^[1].

Verbe

cocotter \kɔ.kɔ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Puer.
   • Il y avait là un escalier bourré, archi-bourré de familles en sueur. Et ça cocottait. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 96, p. 39, 11 mars 1918)
   • Tu t’es encore aspergé de parfum ce matin ? Là, tu cocottes !
2. (Pronominal) Aménager un endroit à son goût.
   • Ma sœur habitait le romantisme. Elle s’était cocotté une chambre de blonde sachant choisir ses fards : moisson de fleurs de pêcher sur les murs, des meubles à la George Sand en pitchpin blond, un couvre-lit crocheté par grand-mère. Son décor était à sangloter d’amour à quinze ans.— (Jacques Charon^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, p. 33)

Variantes orthographiques

• cocoter

Synonymes

• → voir puer

Traductions

Puer.

• Anglais : to stink (en)
• Espagnol : apestar (es)
• Néerlandais : stinken (nl), meuren (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cocotter [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] « cocotter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage