cofre

Ancien français

Nom commun

cofre \Prononciation ?\ masculin

1. Coffre.
   • Marcis, marcis [marquis], ou sont li mil chevalier que vous deviés faire salir de vos cofres ? — (Chron. de Rains, XIII^e s.)
   • Le roy emporta dix mille livres de parisis que il avoit en ses cofres, et chascun an autant. — (Joinville, XIII^e s.)

Références

• « coffre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

De l’ancien français cofre.

Nom commun

cofre masculin

1. Coffre, corbeille.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du français coffre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cofre \ˈko.fɾe\	cofres \ˈko.fɾes\

cofre masculin

1. Coffre.
2. Modèle:automobile Coffre de la voiture.

Synonymes

• baúl
• maletero

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Moyen anglais

Étymologie

De l’ancien français cofre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cofre \Prononciation ?\	cofres \Prononciation ?\

cofre \Prononciation ?\

1. Coffre.

Portugais

Étymologie

Du français coffre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cofre	cofres

cofre masculin

1. Coffre-fort.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cofre. (liste des auteurs et autrices)