collega

Italien

Du latin collega.

	Singulier	Pluriel
Masculin	collega \kol.ˈlɛ.ɡa\	colleghi \kol.ˈlɛ.ɡi\
Féminin	collega \kol.ˈlɛ.ɡa\	colleghe \kol.ˈlɛ.ɡe\

collega \kol.ˈlɛ.ɡa\ masculin et féminin identiques

Collègue.
- Dalla stanza dove i dottori aspettavano il loro collega pel consulto, si sentiva di tanto in tanto un urlo, un guaito del povero signor Paolo divorato dalla podagra. — (Luigi Capuana, Giacinta, 1889)
  De la salle où les médecins attendaient leur collègue pour la consultation, on entendait de temps en temps un cri, un hurlement du pauvre monsieur Paolo dévoré par la podagre.

Dérivé de lego (« choisir »), avec le préfixe con-, littéralement « qui est choisi (ou élu) en même temps ».

collega masculin

Collègue dans un position officielle.
- bis una consules, collegae in censurā — (Cicéron. Lael. 11, 39)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Partenaire, collègue, confrère, compagnon.

collegarius (« de collègue »)
collegium (« collège »)
- collegialis, collegiarius (« collégial, de collège, d'association »)
- collegiatio (« association »)
- collegiatus (« membre d'une corporation »)

« collega », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin collega.

collega \ko.lɛ.ɣɑ\ masculin

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]