coloris
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1615)[1] Dérivé de colorer, avec le suffixe -is ou substantif de l’italien colorito (« colorié ») avec substitution de suffixe.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| coloris \kɔ.lɔ.ʁi\ |
coloris \kɔ.lɔ.ʁi\ masculin, singulier et pluriel identiques
- Effet qui résulte du mélange et de l’emploi des couleurs dans les tableaux.
Coloris frais, chaud, vigoureux, tendre, vif.
Le coloris d’un tableau.
La beauté, la perfection, la vigueur du coloris.
Ce tableau pèche par le coloris.
- (Par extension) Coloration du visage, des fruits.
Le coloris des joues, d’une pêche.
- (Sens figuré) Ce qui est haut en couleur.
Ce style manque de coloris.
- Beethoven, César Franck, ont l’un et l’autre un coloris passionné. — (Maurice Clerjot, Essai de philosophie instrumentale: l’art du violon, 1907)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Kolorit (de) neutre, Farbumgebung (de) féminin, Farbgebung (de) féminin
- Anglais : colouring (en), coloring (en)
- Espagnol : colorín (es), colorido (es) masculin
- Ido : kolorito (io)
- Occitan : colorit (oc) masculin, colorum (oc) masculin
- Polonais : koloryt (pl)
- Tchèque : koloristika (cs), kolorismus (cs), kolorit (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « coloris [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « coloris », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe colorir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| vós coloris | ||
coloris \ku.lu.ɾˈiʃ\ (Lisbonne) \ko.lo.ɾˈis\ (São Paulo)
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de colorir.