coloris
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1615)[1] Dérivé de colorer, avec le suffixe -is ou substantif de l’italien colorito (« colorié ») avec substitution de suffixe.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| coloris \kɔ.lɔ.ʁi\ |
coloris \kɔ.lɔ.ʁi\ masculin, singulier et pluriel identiques
- Effet qui résulte du mélange et de l’emploi des couleurs dans les tableaux.
- Coloris frais, chaud, vigoureux, tendre, vif.
- Le coloris d’un tableau.
- La beauté, la perfection, la vigueur du coloris.
- Ce tableau pèche par le coloris.
- (Par extension) Coloration du visage, des fruits.
- Le coloris des joues, d’une pêche.
- (Figuré) Ce qui est haut en couleur.
- Ce style manque de coloris.
- Beethoven, César Franck, ont l’un et l’autre un coloris passionné. — (Maurice Clerjot, Essai de philosophie instrumentale: l’art du violon, 1907)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Kolorit (de) neutre, Farbumgebung (de) féminin, Farbgebung (de) féminin
- Anglais : colouring (en), coloring (en)
- Espagnol : colorín (es), colorido (es) masculin
- Ido : kolorito (io)
- Occitan : colorit (oc) masculin, colorum (oc) masculin
- Polonais : koloryt (pl)
- Tchèque : koloristika (cs), kolorismus (cs), kolorit (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « coloris [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « coloris », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage