combo

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais combo, abréviation de combination (« combinaison »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
combo	combos
\kɔ̃.bo\ ou \kɔ̃m.bo\

combo \kɔ̃.bo\ ou \kɔ̃m.bo\ masculin

1. Deux ou plusieurs appareils, fonctions, combinés en un.
   • Le COMBO SMART est une nouvelle génération de scanner-détecteur de faux documents d’identité. — (Publicité)
2. (Sens figuré) Deux ou plusieurs événements associés.
   • Bac + canicule + travaux à la disqueuse + pas de rideaux = combo gagnant. — (Réseaux sociaux)
3. (Cinéma) Petit enregistreur (à bande ou disque dur) diffusant l'image et le son issu de la prise tournée via la reprise vidéo de la caméra principale.
   • Au combo, ivre mort, le frère aîné de Karénine libère en martyrisant toute l’équipe, la frustration qui a brisé sa vie, celle d’être le frère raté d’un génie. Je l’avais rencontré pendant le tournage de Superstars, quelque part sur Mulholland Drive. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XVI, p. 274)
4. (Jeux vidéo) Enchainement parfois complexe de plusieurs actions simples, en particulier pour désigner une attaque ou réussite suivie dans les jeux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Musique) (Familier) Petit orchestre, petite formation de jazz.
   • […] et pour ces frères, l’enjeu est vital, pendant une heure, ils vont pouvoir répéter avec leur combo, un petit orchestre, comme on dit dans le milieu du jazz. — (Émilie Trevert, « Non, l’internat n’est pas une punition ! », Le Point, n^o 2383, 3 mai 2018, page 60)
6. Combinaison de plusieurs choses.
   • Fourchette à la main et vue sur mer, un combo souvent recherché par les touristes mais également apprécié par les locaux qui ne souhaitent pas trop dépenser. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 17)
   • Populaire dans la génération Z, ce look est de plus en plus adopté sur TikTok par une jeunesse qui s’approprie les codes de la mode modeste, sobre, élégante, tout en faisant écho aux années 2000, qui ont popularisé ce combo. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 9)

Synonymes

Enchainement parfois complexe de plusieurs actions simples (Sens 4)

• streak

Vocabulaire apparenté par le sens

• choke

Traductions

• Italien : combo (it) féminin

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « combo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « combo [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « combo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Combo sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
combo \Prononciation ?\	combos \Prononciation ?\

combo

1. Abréviation du mot combination.
2. (Jeux vidéo) Séquence complexe de plusieurs actions simples, en particulier pour désigner une attaque dans les jeux de combat.

Voir aussi

• Combo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

(Nom commun 1) De l’anglais combo (« combinaison »).

'(Nom commun 2)' Du quechua k’umpa (« marteau »).

'(Adjectif)' De comba.

Nom commun 1

combo \’kom.bo\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Combinaison de plusieurs éléments.
2. (Amérique centrale) Groupe de musique.

Nom commun 2

combo \’kom.bo\ masculin

1. (Amérique du Sud) Marteau.
2. (Amérique du Sud) Coup de poing.

Adjectif

combo \’kom.bo\

1. Courbé, convexe.

Forme de verbe

combo

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de combar.

Prononciation

• Espagne (Valladolid) : écouter « combo [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

De l’anglais combo (« combinaison »).

Nom commun

Invariable
combo

combo \Prononciation ?\ féminin invariable

1. Combo, enchainement parfois complexe de plusieurs actions simples, en particulier pour désigner une attaque ou réussite suivie dans les jeux.

Voir aussi

• combo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)