choke

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : choké

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunté à l’anglais choke.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
choke chokes
\Prononciation ?\

choke masculin

  1. (Canada) (Anglicisme) (Mécanique) Étrangleur.
  2. (Belgique)(Picardie)(Québec) (Mécanique) Starter sur une automobile.
    • Y'a quelque chose qui fonctionne pas. Ça, c'est quoi ? que je lui demande en lui pointant un truc noir avec la mention CHOKE. – Ça, c'est le CHOKE. – Je l'ai mis à ON. – Je sais lire. Ça fait quoi ? – Ça sert lorsqu'il fait froid que le monsieur a dit. — (Daniel Brouillette, Le retour de la banane masquée, Éd. Les malins, Montréal, 2016)
  3. (Chasse) Embout fixé à l'extrémité du canon d'un fusil, destiné à réduire le diamètre de ce canon et à améliorer ainsi le groupement des plombs.
    • Les deux chasseurs s'approchèrent du journal : il était criblé de trous, comme une passoire.
      L'oncle Jules l'examina longuement, et parut satisfait.
      « Ils sont bien groupés. J'ai tiré le canon choke. À trente mètres, c'est parfait. »
      — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 247.)
    • Le choke. Il correspond à un léger rétrécissement situé à l'extrémité du canon, vers la gueule. C'est l'importance de ce rétrécissement qui détermine la qualité du choke, encore appelé rétreint. — (René Paloc, L'encyclopédie de la chasse, Éd. Artémis, 2004)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe choker
Indicatif Présent je choke
il/elle/on choke
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je choke
qu’il/elle/on choke
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
choke

choke \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de choker.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de choker.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de choker.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de choker.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de choker.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
choke
\Prononciation ?\
chokes
\Prononciation ?\

choke

  1. (Mécanique) Starter, enrichisseur.
    • He pulled out the choke in order to let the petrol in before starting his car.
  2. (armes à feu) Rétrécissement de l'extrémité du canon

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

choke intransitif : (prétérit : choked, participe passé : choked)

  1. S'étouffer.
    • Use the Heimlich maneuver. He's choking on his food!

choke transitif

  1. Étrangler.
    • The murderer choked her to death.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Pluriel
chokes

choke \Prononciation ?\ masculin

  1. (Automobile) Starter, enrichisseur, étrangleur.

Notes[modifier le wikicode]

  • Le néerlandais starter correspond au français démarreur.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 65,2 % des Flamands,
  • 78,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]