companage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1190)[1] Du moyen français companage (« qui accompagne le pain »), de l’ancien français companage / compenage (« même sens »), du latin médiéval companagium (« même sens »)[1], lui-même du bas latin companaticum. Le mot est constitué du préfixe com- (« avec »), du radical pan- de panis (« pain »), et du suffixe -age.[1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| companage | companages |
| \kɔ̃.pa.naʒ\ | |
companage \kɔ̃.pa.naʒ\ masculin
- (Cuisine) (Rare) Tout ce qui accompagne le pain pour être mangé avec.
- Le fromage est, en Auvergne, le companage le plus habituel du pain. Il représente le seul aliment accessible à la bourse des pauvres — (Colette Guilemard, Ethnocuisine de l’Auvergne, Civry, 1980)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Ancien occitan : companatge (*)
- Anglais : companage (en)
- Catalan : companatge (ca)
- Espagnol : companaje (es)
- Francoprovençal : companajou (*), companageou (*), companajo (*), companageo (*)
- Italien : companatico (it)
- Latin : companaticum (la), companagium (la)
- Occitan : companatge (oc)
- Picard : compénage (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « companage [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « companage [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « companage », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- [1] : findwords.com (companage)