concern
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin concerno.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| concern \kənˈsɜːn\ |
concerns \kənˈsɜːnz\ |
concern \kənˈsɜːn\
- Inquiétude, souci, préoccupation.
- Mark’s health was of great concern to Connie.
- La santé de Mark était une grande source d’inquiétude pour Connie.
- Mark’s health was of great concern to Connie.
- Soin, souci.
- This is an important concern if we decide to move forward with this plan.
- C’est une charge conséquente si nous décidons d’avancer selon ce plan.
- This is an important concern if we decide to move forward with this plan.
- Importance, intérêt.
- The recent events in London are of no concern to most people in Australia.
- Les évènements récents à Londres ne sont d’aucune importance pour la plupart des gens en Australie.
- The recent events in London are of no concern to most people in Australia.
- (Économie) Groupe, société.
- The employees’ attitude is really hurting the concern.
- L’attitude des employés pénalise réellement la société.
- a going concern
- une entreprise en activité
- The employees’ attitude is really hurting the concern.
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to concern \kənˈsɜːn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
concerns \kənˈsɜːnz\ |
| Prétérit | concerned \kənˈsɜːnd\ |
| Participe passé | concerned \kənˈsɜːnd\ |
| Participe présent | concerning \kənˈsɜːn.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
concern
- Concerner, être en relation avec.
- Could you tell me what this concerns ?
- Pourriez-vous me dire ce que cela concerne ?
- Could you tell me what this concerns ?
- Concerner, regarder.
- Could you tell me who this concerns ?
- Pourriez-vous me dire qui cela regarde-t-il ?
- Could you tell me who this concerns ?
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « concern [kənˈsɜːn] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin médiéval concernere.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Pluriel |
|---|
| concerns |
concern \kɔn.sɛɾn\ neutre (Anglicisme)
- Groupe (de sociétés).
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 86,6 % des Flamands,
- 94,1 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « concern [kɔn.sɛɾn] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]