confluence

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De confluent.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
confluence	confluences
\kɔ̃.flɥɑ̃s\

confluence \kɔ̃.flɥɑ̃s\ féminin

(Géographie) Point où un cours d’eau, appelé affluent, se jette dans un autre.
(Par extension) (Géologie) Rencontre de deux vallées glaciaires.
(Par extension) (Météorologie) Endroit de la circulation atmosphérique où les isolignes de pression convergent.
(Biologie) Terme de culture cellulaire qui décrit le degré d’écartement qui existe entre cellules adhérentes cultivées en monocouche sur un support approprié. Pour exemple, 100 % de confluence décrit un tapis cellulaire ne présentant aucun interstice entre deux cellules : en clair, elles se touchent toutes.
(Informatique) Propriété d’un système de réécriture qui est convergent.
(Sens figuré) Point où se rassemblent deux choses.
- Progressivement, et par une tout autre voie que Banville, il a également abouti à des strophes et à des poèmes isosexuels. Verlaine est au point de confluence de tous ces essais. — (Alain Chevrier, Le Sexe des rimes, Les Belles Lettres, 1996, page 414)
- La confluence de ces deux menaces présage d’un automne chargé sur la colline du Capitole. — (AFP, Les États-Unis évitent une crise de la dette... jusqu’en décembre, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Point où un cours d’eau se jette dans un autre

Allemand : Mündung (de) féminin
Anglais : confluence (en) ; conflux (en)
Arabe : مقرن (ar)
Biélorusse : вусце (be)
Biélorusse (tarashkevitsa) : вусьце (*)
Bosniaque : ušće (bs)
Bulgare : устие (bg)
Catalan : confluència (ca)
Coréen : 합류 (ko)
Croate : ušće (hr)
Espagnol : confluencia (es)
Espéranto : riverbuŝo (eo)
Estonien : suue (et)
Gaélique écossais : comar (gd)
Grec : συμβολή (el)
Hongrois : torkolat (hu)
Iakoute : тамах (*)
Ido : kunflueyo (io)
Italien : confluenza (it) féminin
Japonais : 流路形状#合流 (ja)
Karatchaï-balkar : сууну аягъы (*)
Kazakh : саға (kk)
Lituanien : žiotys (lt)
Malais : kuala (ms)
Néerlandais : samenvloeiing (nl)
Norvégien : elveos (no)
Occitan : confluéncia (oc)
Polonais : ujście rzeki (pl)
Portugais : confluência (pt)
Roumain : confluență (ro)
Russe : устье (ru)
Serbe : ушће (sr)
Shona : madirano enzizi (sn)
Slovaque : ústie (sk)
Tchèque : ústí (cs) ; soutok (cs)
Võro : jõõ suu (*)

Rencontre de deux vallées glaciaires

Occitan : confluéncia (oc)

Endroit de la circulation atmosphérique où les isolognes de pression convergent

Occitan : confluéncia (oc)

Terme de culture cellulaire qui décrit le degré d’écartement qui existe entre cellules adhérentes cultivées en monocouche sur un support approprié