congénital

Voir aussi : congenital

Français

Étymologie

Du latin congenitus (« né avec »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	congénital \kɔ̃.ʒe.ni.tal\	congénitaux \kɔ̃.ʒe.ni.to\
Féminin	congénitale \kɔ̃.ʒe.ni.tal\	congénitales \kɔ̃.ʒe.ni.tal\

congénital \kɔ̃.ʒe.ni.tal\

1. Modèle:médecine Qui est présent dès la naissance, en parlant de certaines infirmités, mais pas toujours héréditaire.
   • Maladie congénitale.
2. Modèle:par ext Qualifie toutes les dispositions qu’on apporte en naissant.
3. (Sens figuré) Ontologique.
   • Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012)

Synonymes

• de naissance

Antonymes

• acquis (et en quelque sorte inné)

Dérivés

• congénitalement

Apparentés étymologiques

• congénère

Vocabulaire apparenté par le sens

• inné

Traductions

• Allemand : angeboren (de)
• Anglais : congenital (en)
• Coréen : 선천적 (ko) seoncheonjeok
• Italien : congenito (it)
• Japonais : 先天的 (ja) sententeki
• Norvégien (bokmål) : medfødt (no)
• Norvégien (nynorsk) : medfødd (no)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « congénital [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « congénital [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (congénital), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024