contamination
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin contaminatio (« souillure »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contamination | contaminations |
| \kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃\ | |
contamination \kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃\ féminin
- Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant.
- Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination. — (Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155)
- Ce sont les excrétats virulents, en particulier les urines aérosolisées qui assurent la contamination des animaux et de l'homme. — (François Denis, Les virus transmissibles de la mère à l’enfant, 1999, p. 380)
- (Par extension) (Agriculture, Élevage, Médecine) Infection produite par une maladie contagieuse.
- Il convient d'éviter les parcelles qui ont servi antérieurement à la culture de tomate. Cette mesure permet d'empêcher la contamination des nouveaux plants par les plants de tomate de la variété précédente. — (Sutevee Sukprakarn, Sunanta Juntakool, Rukui Huang & Tom Kalb, Comment produire et conserver ses propres semences de légumes: Un guide pour les producteurs, traduit par Virginie Levasseur, AVRDC-World Vegetable Center, 2006, p. 20)
- (Par extension) (Psychologie) (Par ellipse) Contamination mentale.
- (Industrie agroalimentaire) Introduction ou présence d’un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire.
- (Nucléaire) (Radioprotection) Contamination radioactive.
- (Linguistique) Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche.
Dérivés[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
souillure
- Allemand : Verseuchung (de) féminin
- Anglais : contamination (en)
- Espagnol : contaminación (es)
- Chinois : 污染 (zh) wūrǎn
- Coréen : 오염 (ko) (汚染) oyeom
- Italien : contaminazione (it)
- Japonais : 汚染 (ja) osen
- Portugais : contaminação (pt)
- Same du Nord : nuoskkideapmi (*)
(Médecine) infection
- Allemand : Ansteckung (de)
- Anglais : contamination (en)
- Espagnol : contaminación (es)
(Psychologie) contamination mentale
- Anglais : contamination (en)
(Industrie agroalimentaire) contamination d’un aliment
- Anglais : contamination (en)
(Nucléaire) circulation
- Anglais : contamination (en)
(Linguistique) changement par proximité
- Anglais : contamination (en)
- Catalan : contaminació (ca) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « contamination [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « contamination [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- contamination sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « contamination », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contamination), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin contaminatio (« souillure »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contamination \Prononciation ?\ |
contaminations \Prononciation ?\ |
contamination
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’agriculture
- Lexique en français de l’élevage
- Lexique en français de la médecine
- Lexique en français de la psychologie
- Ellipses en français
- Lexique en français du nucléaire
- Lexique en français de la linguistique
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais