costaud

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De côte, peut-être influencé par l’occitan còsta (« côte »).

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin costaud
\kɔs.to\
costauds
\kɔs.to\
Féminin costaude
\kɔs.tod\
costaudes
\kɔs.tod\

costaud \kɔs.to\ masculin

  1. (Familier)
    1. Fort, robuste, y compris moralement.
      • Tu as pourtant l'air d'un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker... (Didier Kiefer, Le Cri du baby-foot au fond du sous-marin, Éditions Publibook, 2010, p.74)
    2. Calé, compétent.
      • Elle n'est pas forte en géométrie, mais en algèbre, elle est costaude! .
    3. Résistant, solide.
      • Prenez ça, c'est un tissu costaud.
    4. (Figuré) Fort, raide en parlant de boissons alcoolisées.
      • Ta gnôle, c'est du costaud dis donc!
    5. Intelligent, bien pensé.
      • Mine de rien, elle nous a embarqués là où elle voulait, ça c'est costaud !

Variantes orthographiques[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
costaud costauds
\kɔs.to\

costaud \kɔs.to\ masculin

  1. (Familier)
    1. Homme robuste, fort physiquement.
      • Il nous faut des costauds qui courent et qui soient futés.
      • Tue es large d’épaules, tu as des poings aussi gros que des choux fleurs, bref, tu es un costaud. (Jean Anglade, Une vie en rouge et bleu, 2010)
    2. (Figuré) Se dit de quelqu’un de très compétent, qui a de vastes connaissances.
      • En chimie moléculaire, c’est un costaud.

Traductions[modifier]