couille molle

Français

Étymologie

→ voir couille et molle : provient du fait que dans la croyance populaire celui qui n’a pas un comportement viril est censé ne pas avoir de testicules, ou des testicules anormaux, d’où l’expression avoir les couilles molles ; il est vrai que c’est dans les testicules qu’est élaborée la plus grande partie de la testostérone, hormone induisant les caractères sexuels secondaires et le comportement de type masculin.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
couille molle	couilles molles
\kuj mɔl\

couille molle \kuj mɔl\ féminin

1. (Sens figuré) (Vulgaire) Lâche, personne sans dignité, sans courage.

Notes

Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Synonymes

• → voir peureux

Traductions

• Néerlandais : slapjanus (nl)
• Portugais : bunda mole (pt)

Prononciation

• \kuj mɔl\
• France (Île-de-France) : écouter « couille molle [kuj mɔl] »
• France (Toulouse) : écouter « couille molle [Prononciation ?] »