coup de frein
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de frein | coups de frein |
| \ku də fʁɛ̃\ | |
coup de frein \ku də fʁɛ̃\ masculin
- Freinage soudain d'un véhicule.
- Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture. — (Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010)
- (Sens figuré) (Par extension) Arrêt brutal.
- Un arrêt de la Cour de justice européenne, rendu fin juillet, a ainsi mis un coup de frein au développement de la technologie sur les sols européens. — (Cécile Boutelet, Bayer, dans l’enfer du mariage avec Monsanto, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
Freinage soudain
- Breton : taol stardañ (br) masculin
- Italien : colpo di freno (it) masculin
- Portugais : freada (pt)