couperose

Voir aussi : couperosé

Français

Étymologie

(1280) Peut-être du latin cupri rosa, « rose de cuivre », (1215) cuperosum. Le produit chimique n’est pas rose, le mot est le calque de chalcanthe, en latin chalcanthon, en grec χάλκανθον, khalkanthon (« fleur de cuivre »).

(1530) Littré commente : « La couperose médicale est rouge ; comment a-t-elle pris son nom de la couperose minérale, qui est bleue ou verte ? Est-ce par une méprise sur la finale rose et par l'idée de cuivré qui est dans couperose ? Est-ce par une corruption de goutte-rose en couperose ? Couperose, au sens médical, tient-il à coprose (voy. ce mot), un des noms vulgaires du coquelicot ? Ces questions restent non résolues. »

Nom commun

Singulier	Pluriel
couperose	couperoses
\kup.ʁoz\

couperose \kup.ʁoz\ féminin

1. Modèle:chim (Désuet) Nom donné autrefois à différents sulfates.
   • Couperose verte, sulfate de fer.
   • Couperose blanche, sulfate de zinc ou parfois sulfate de cuivre anhydre.
   • Couperose bleue, sulfate de cuivre hydraté.
2. Modèle:médecine Maladie dont le siège principal est le visage, et qui est caractérisée par des pustules peu étendues, plus ou moins dures, et entourées d’une aréole rose.
   • Quand le cercueil roula doucement, des joues éraflées de couperose pâlirent. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   • Mme Berthier d’Eyzelles, raide sous ses bandeaux gris de fer chargés de diamants. La couperose de son visage rehaussait la dignité de son attitude. Elle était très regardée. — (Anatole France^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 340)
   • [...] elle n'aurait pas toléré qu'un duvet à la lèvre supérieure gâte son visage lisse et plein, presque sans rides – un dermatologue le lui aurait enlevé en même temps que cette touche de couperose aux pommettes. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 253)
   • Le reproche de couperose était peut-être plus fondé. La mal était fréquent, comme le prouvent les annonces de spécialités pharmaceutiques des journaux du temps. L’œil hostile du collégien a pu le déceler sous la poudre de riz. — (Marguerite Yourcenar^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 339)

Synonymes

• (Sulfate) vitriol
• (Nosologie) rosacée

Dérivés

• couperose bleue
• couperose verte
• couperoser
  • couperosé

Traductions

ancien nom du sulfate

• Anglais : copperas (en), green vitriol (en)
• Azéri : zağ (az)
• Espagnol : caparrosa (es), aceche (es)
• Italien : copparosa (it)
• Latin : chalcanthon (la)

maladie : voir rosacée.

• Néerlandais : rosacea (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe couperoser
Indicatif	Présent	je couperose
		il/elle/on couperose
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je couperose
		qu’il/elle/on couperose
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) couperose

couperose \kup.ʁoz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de couperoser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couperoser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de couperoser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couperoser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de couperoser.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « couperose [Prononciation ?] »

Voir aussi

• couperose sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (couperose), mais l’article a pu être modifié depuis.