cross

Voir aussi : Cross, cross-

Français

Étymologie

(1) Abréviation de cross-country.

(2) De l'anglais.

Nom commun

cross \kʁɔs\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Sport) Sorte de course à pied hors route.
2. (Boxe) Coup de poing direct du bras arrière.
   • Au deuxième round l’adversaire renonça mais on le poussa quand même vers Clotilde, qui d’un cross l’abattit. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. VI, Le Mercure de France, Paris, 1914)

Hyperonymes

• course à pied (1)
• coup (2)

Hyponymes

• lead (2)

Dérivés

• canicross (1)
• crossman, crosswoman (1)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cross [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « cross [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Sports en français
• cross sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin crux (« supplice »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	cross \ˈkɹɑs\ ou \ˈkɹɒs\
Comparatif	crosser \ˈkɹɑs.ɚ\ ou \ˈkɹɒs.ə\
Superlatif	crossest \ˈkɹɑs.ɪst\ ou \ˈkɹɒs.ɪst\

cross \ˈkɹɑs\ (États-Unis), \ˈkɹɒs\ (Royaume-Uni)

1. Fâché, irrité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cross \ˈkɹɑs\	crosses \ˈkɹɑs.ɪz\

cross \kɹɔs\ (États-Unis), \ˈkɹɑs\ (États-Unis), (Canada),\ˈkɹɒs\ (Royaume-Uni)

1. Croix.
2. (Héraldique) Croix.

Dérivés

• arrow cross, Arrow cross
• Celtic cross
• crossbow
• Cross of Lorraine
• double cross
• George Cross
• Greek cross
• Holy Cross
• Latin cross
• Maltese cross
• ordeal of the cross (jugement de la croix)
• Red Cross
• St Andrew’s cross
• St George’s cross
• Southern Cross
• stations of the Cross
• True Cross
• Victoria Cross
• way of the Cross (chemin de croix)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cross \ˈkɹɑs\ ou \ˈkɹɒs\
Présent simple, 3e pers. sing.	crosses \ˈkɹɑs.ɪz\ ou \ˈkɹɒs.ɪz\
Prétérit	crossed \ˈkɹɑst\ ou \ˈkɹɒst\
Participe passé	crossed \ˈkɹɑst\ ou \ˈkɹɒst\
Participe présent	crossing \ˈkɹɑs.ɪŋ\ ou \ˈkɹɒs.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cross \ˈkɹɑs\ (États-Unis), \ˈkɹɒs\ (Royaume-Uni)

1. Traverser, passer à travers, d’un côté à l’autre.
   • To cross the street, the park, the river, the mountains.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Traverser, Être au travers de quelque chose.
   • The Seine crosses Paris.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The Seine crosses through Paris.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Traverser, susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise ; contrecarrer quelqu'un ou déjouer ses plans.
   • To cross someone in their goals.

     Traverser les desseins de quelqu'un. Contrecarrer les projets de quelqu'un. Déjouer les plans de quelqu'un.

Dérivés

• cross one’s mind (traverser l'esprit)
• double-cross (trahir)

Dérivés

• cross-country
• crosswalk (États-Unis)
• grade crossing (États-Unis)
• level crossing (Royaume-Uni)
• pedestrian crossing (Royaume-Uni)
• zebra crossing (Royaume-Uni)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : cross-country, moto-cross

Prononciation

• États-Unis : écouter « cross [kɹɑs] »
• Suisse (Genève) : écouter « cross [kɹɒs] »
• Australie : écouter « cross [kɹɒs] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « cross [kɹɒs] »
• Texas (États-Unis) : écouter « cross [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « cross [Prononciation ?] »