cuando

Voir aussi : cuándo

Espagnol

Étymologie

Du latin quando, « quand » interrogatif.

Conjonction

cuando \ˈkwan.do\

1. Quand.
   • Cuando gané — Quand j’ai gagné.
   • A tu lado vivirán y se hablarán
     Como cuando estás conmigo — (Isolina Carrillo^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Dos Gardenias, 1945.)

     Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront
     Comme quand tu es avec moi

2. Si.
   • Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c’est que c’est vrai.

Dérivés

• cuando más (tout au plus)
• cuando mucho (au moins)
• de cuando en cuando (de temps en temps)
• de vez en cuando (de temps en temps)

Préposition

cuando \ˈkwan.do\

1. Quand j’étais
   • Cuando niño — Quand j’étais petit.
   • Cuando sabio — Quand j’étais sage.

Homophones

• cuándo

Prononciation

• France : écouter « cuando [Prononciation ?] »