death by a thousand cuts
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| death by a thousand cuts \Prononciation ?\ |
deaths by a thousand cuts \Prononciation ?\ |
death by a thousand cuts \Prononciation ?\ généralement indénombrable
- Lingchi, forme d’exécution utilisée en Chine entre environ 900 et 1905 après J.-C. dans laquelle le condamné était tué par le retrait méthodique de morceaux de son corps avec un couteau.
- (Sens figuré) Échec, panne, état négatif résultant d’une accumulation de petits problèmes.
- Mr Barroso talked about a cut-price Europe and the implications of that destination if we get to it. I hope that this is not going to be death by a thousand cuts. — (Député européen Phillip Whitehead (PSE), Débat en plénière du Parlement européen, 7 juin 2005)