devin

Voir aussi : Devin, deviñ

Français

Étymologie

Du latin divinus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
devin	devins
\də.vɛ̃\

devin \də.vɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : devineresse) ou masculin et féminin identiques

1. Homme qui prétend prédire les évènements qui arriveront et découvrir les choses cachées.
   • Chrysis avait toujours ignoré cela, le devin ayant dit à sa mère combien il est dangereux de révéler aux gens les prophéties dont ils sont l'objet. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)

Dérivés

• sauge des devins

Proverbes et phrases toutes faites

• je ne suis pas devin (se dit pour faire entendre que l’on ne pouvait se douter d’une certaine chose, ou que l’on ne saurait la comprendre si elle n’est mieux expliquée)

Vocabulaire apparenté par le sens

• devin figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : magie, prédiction, énigme.

Traductions

 

• Allemand : Wahrsager (de) masculin, Vorhersager (de) masculin
• Anglais : soothsayer (en), seer (en), diviner (en)
• Arabe : رباني (ar) rabba'ni, كَاهِن (ar) kāhin
• Asturien : adivín (ast)
• Basque : aaztru (eu), azti (eu), azturu (eu)
• Biélorusse : прадказальнік (be) pradkazal’nik
• Breton : diviner (br) masculin, divinour (br) masculin
• Croate : vrač (hr), vještac (hr)
• Espagnol : adivinador (es), adivino (es)
• Espéranto : antaŭdiristo (eo)
• Grec : μάντης (el) mándis masculin
• Hébreu ancien : חַרְטֹם (*) masculin
• Hongrois : jós (hu)
• Italien : indovino (it) masculin
• Massaï : ol-oibóni (*)
• Occitan : endevinaire (oc)
• Polonais : wróż (pl) masculin, wróżbiarz (pl) masculin, wróżbita (pl) masculin, wieszczek (pl) masculin, wieszczbiarz (pl) masculin
• Portugais : adivinho (pt)
• Russe : прорицатель (ru) proritsatel
• Same du Nord : oaidni (*)
• Shingazidja : mwalimu (*), mwalimu-dunia (*)
• Sicilien : addiminavinturi (scn) masculin
• Turc : kâhin (tr)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « devin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• devin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (devin), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « devin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « devin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin divinus.

Adjectif

devin \Prononciation ?\ masculin

1. Divin.
   • De concevoir en toi la majesté devine — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, vers n^o 4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin divinus.

Adjectif

devin masculin

1. Divin.

Variantes

• divin

Nom commun

devin masculin

1. Variante de devi.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	devin
Adoucissante	zevin
Durcissante	tevin

devin \ˈdeː.vĩn\

1. Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe deviñ.