devoveo

Latin

Étymologie

Dérivé de voveo (« vouer »), avec le préfixe de-.

Verbe

dēvoveō, infinitif : dēvovēre, parfait : dēvōvī, supin : dēvōtum \deːˈwo.we.oː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Vouer, dédier, consacrer.
   • (Figuré) vobis animam hanc soceroque Latino devovi. — (Virg. En. 11, 442)

     je vous ai consacré ma vie ainsi qu’à Latinus mon beau-père.

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Vouer aux dieux infernaux, maudire.
   • postquam audivit Eumolpidas sacerdotes a populo coactos, ut se devoverent. — (Nep. Alcib. 4, 5)

     …quand il apprit que le peuple avait forcé les prêtres eumolpides à le maudire.

   • devota arbos. — (Horace, O. 3, 4, 27)

     arbre maudit.

3. Ensorceler, soumettre à des enchantements, à des sortilèges.
   • num te carminibus devovit anus. — (Tib. 1, 8, 18)

     une vieille t’a-t-elle ensorcelé par des formules magiques ?

4. Dévouer.
   • se diis devovere. — (Cic. Nat. 2, 10) ; se devovere — (Cic. Div. 1, 51)

     se dévouer, s’offrir en sacrifice [aux dieux infernaux].

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• dēvōtē (« avec dévouement »)
  • indēvōtē (« sans respect »)
• dēvōticius (« qui est l'objet d'un vœu »)
• dēvōtiō (« dévotion, dévouement ; enchantements, sortilèges, imprécations, malédiction »)
  • indēvōtiō (« manque de respect, mépris »)
• dēvōtō (« soumettre à des enchantements ; maudire ; invoquer une divinité »)
  • dēvōtāmentum, dēvōtātiō (« anathème »)
• dēvōtor, dēvōtrix (« celui, celle qui profère des imprécations, ensorceleur, ensorceleuse »)
• dēvōtus (« dévoué, zélé »)
  • indēvōtus (« qui contrevient à la loi »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : devote

Références

• « devoveo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 516)
• « devoveo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage