diffamer

Cette page a été listée dans les pages à vérifier . Merci d’en discuter sur la page Discussion « diffamer ».→ À vérifier : définition semblant impliquer que la diffamation puisse être bien-fondée (« décrier »).

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin diffamare (« diffamer, dénigrer, décrier »), de fama.

Verbe

diffamer \di.fa.me\ ou \di.fɑ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.
   • Il l’a diffamé partout.
   • Il l’a diffamé bien à tort dans certains journaux.

Synonymes

• calomnier
• critiquer
• décrier
• médire

Dérivés

• diffamant
• diffamation
• diffamatoire

Traductions

Traductions à trier

• Afrikaans : beklad (af), belaster (af), beskinder (af)
• Allemand : afterreden (de), anschwärzen (de), fälschlich beschuldigen (de), verleumden (de), diffamieren (de)
• Anglais : slander (en), defame (en), libel (en), malign (en), vilify (en), backbite (en)
• Arabe : هُمَزَة (ar) humaza
• Catalan : calumniar (ca)
• Croate : klevetati (hr)
• Danois : bagtale (da), sladre (da)
• Espagnol : difamar (es), calumniar (es), infamar (es)
• Espéranto : kalumnii (eo), misfamigi (eo)
• Féroïen : baktala (fo), bíta í bak (fo)
• Frison : berabje (fy), rabje (fy)
• Gallo : abimer (*), abimë (*)
• Haut-sorabe : difamować (hsb)
• Ido : difamar (io)
• Islandais : slúðra (is)
• Italien : diffamare (it)
• Kazakh : жамандау (kk) jamandaw
• Kotava : ramadá (*)
• Néerlandais : belasteren (nl), kwaadspreken (nl), roddelen (nl)
• Norvégien : sladre (no)
• Occitan : infamar (oc)
• Portugais : caluniar (pt), difamar (pt), injuriar (pt)
• Russe : чернить (ru)
• Same du Nord : fuotnut (*)
• Solrésol : milasolmi (*)
• Suédois : bakdanta (sv), baktala (sv), förtala (sv), häda (sv), nedsvärta (sv)

Prononciation

• \di.fa.me\ ou \di.fɑ.me\
  • France (Paris) : écouter « diffamer [di.fa.me] »
• France (Vosges) : écouter « diffamer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « diffamer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diffamer), mais l’article a pu être modifié depuis.