dis donc

Français

Étymologie

Composé de dire et de donc.

Locution interjective

dis donc \di dɔ̃(k)\

1. Locution pour attirer l’attention de la personne à qui on s’adresse (que l’on tutoie).
   • Mais dis donc, à propos d’homme du monde, et la femme du monde que tu devais lever, comme tu dis ! — (Georges Feydeau, La Duchesse des Folies-Bergères, 1902)

Traductions

• Anglais : say (en), wait a minute (en)
• Bavarois : sog amoi (*)
• Espagnol : mira (es), mire (es), oye (es), oiga (es)
• Polonais : popatrz (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dis donc [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dis donc [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dites donc
• eh bien