donc

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin impérial dunc, croisement entre dumque, forme allongée dum « allons ! » et de tunc « alors ».

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

donc \dɔ̃k\ ou \dɔ̃\

  1. Marque la conclusion d’un raisonnement.
    • Je pense, donc je suis.
    • Il est pressé, donc il court.
  2. Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre.
    • Ainsi donc vous refusez.
    • Vous êtes donc bien décidé.
    • Il faut donc vous obéir.
    • Vous serez donc toujours le même.
    • Vous voyez donc bien que j’avais raison.
    • Donc, vous vous trompez !
    • Ils partirent donc secrètement.
  3. Marque d’étonnement, de surprise.
    • J’étais donc destiné à lui survivre !
    • Voilà donc tout le fruit que j’ai retiré de mes soins !
    • Qu’avez-vous donc ?
    • Que dit-il donc là ?
    • Qu’ai-je donc fait pour que vous me traitiez de la sorte ?
    • Quoi donc! il me résisterait ?
    • Mais où est donc passée ma carte bleue ?
    • – Allons donc ! il partait, le lundi, de Preignac pour ses affaires et ne quittait Bordeaux que le samedi soir. Votre pauvre mère, toute seule, devait supporter tante Félicia. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 24)
  4. Rend plus pressante une demande, une injonction.
    • Dites-nous donc comment la chose s’est passée.
    • Répondez donc.
    • Donnez-moi donc cela.
  5. Renforce une phrase.
    • — Pour le moment, allons souper : tu dois avoir faim ?
      — Et sommeil, donc.
      — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
    • – Qu’elles sentent donc bon ! — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 25)
    • Je répondais tout comme il faut: oui; t'as raison; je le pense aussi; c'est donc vrai ce que tu dis. — (Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 54) (NOTE: Au Québec, dans ce type d'utilisation, le c de donc n'est pas prononcé du tout).

Synonymes[modifier le wikicode]

Marque de conclusion d’un raisonnement
alors
Marque l’induction
ainsi (en début de phrase), alors, en conséquence, par conséquent
Marque d’étonnement, de surprise
alors

Traductions[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

donc \dɔ̃k\ ou \dɔ̃\

  1. Marque le retour à ce qui était dit précédemment, au sujet dont il était question avant une digression.
    • Je disais donc que…
  2. À l’oral, permet une emphase expressive sur ce qui est dit.
    • Mais où sont-ils donc passés ?

Synonymes[modifier le wikicode]

alors

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « donc [dɔ̃k] »
  • France (Paris) : écouter « donc [dɔ̃k] »
  • France (Vosges) : écouter « donc [dɔ̃k] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin dunc.

Adverbe [modifier le wikicode]

donc

  1. Alors, donc.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

donc \Prononciation ?\

  1. Variante de dont.

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin dunc.

Adverbe [modifier le wikicode]

donc \dunk\ (graphie normalisée)

  1. Donc.
    • Ė ben, vèni donc.
      Eh bien, je viens donc.

Conjonction de coordination [modifier le wikicode]

donc \dunk\ (graphie normalisée)

  1. Donc.
    • Vòls pas venir ? Donc ieu vendrai.
      Tu ne veux pas venir ? Donc moi, je viendrai.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]