discutir
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1344) Du latin discutĕre.
Verbe [modifier le wikicode]
discutir
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin discutĕre.
Verbe [modifier le wikicode]
discutir \diskuˈtiɾ\ 3e groupe (voir la conjugaison)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin discutĕre.
Verbe [modifier le wikicode]
discutir \diskyˈti\ (graphie normalisée)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Béarn) : écouter « discutir [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin discutĕre.
Verbe [modifier le wikicode]
discutir \diʃ.ku.tˈiɾ\ (Lisbonne) \dʒis.ku.tʃˈi\ (São Paulo) 3e groupe (voir la conjugaison)
- Discuter, débattre.
(...) Blake manda entregar uma piza em casa de Ken. O estafeta toca à campainha, Ken abre a porta, sem hesitar, discute, espantado, com o funcionário, que se vai embora com a sua caixa.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)- (...) Blake fait livrer une pizza chez Ken. Le livreur sonne, Ken ouvre la porte, sans hésiter, discute, étonné, avec l’employé, qui repart avec sa boîte.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \diʃ.ku.tˈiɾ\ (langue standard), \diʃ.ku.tˈiɾ\ (langage familier)
- São Paulo: \dʒis.ku.tʃˈi\ (langue standard), \dʒis.ku.tʃˈi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \dʒiʃ.ku.tʃˈiɾ\ (langue standard), \dʒiʃ.ku.tʃˈiɾ\ (langage familier)
- Maputo: \diʃ.ku.tˈiɾ\ (langue standard), \diʃ.ku.tˈiɾ\ (langage familier)
- Luanda: \diʃ.ku.tˈiɾ\
- Dili: \diʃ.ku.tˈiɾ\
- Porto (Portugal) : écouter « discutir [diʃ.ku.tˈiɾ] »
- États-Unis : écouter « discutir [diʃ.ku.tˈiɾ] »
Références[modifier le wikicode]
- Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.
Catégories :
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Verbes en catalan
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Verbes en espagnol
- Verbes du troisième groupe en espagnol
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Verbes en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Verbes en portugais
- Verbes du troisième groupe en portugais
- Exemples en portugais