donateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin donator.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| donateur | donateurs |
| \dɔ.na.tœʁ\ | |
donateur \dɔ.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : donatrice)
- Celui qui donne quelque chose, donneur.
Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches.
— (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)Ces ateliers, où l’on déballe ses soucis, permettent à l’association de fabriquer des tote bags colorés, utilisés pour remercier les donateurs et donatrices.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 5)
- (En particulier) (Droit) Personne qui a fait une donation.
[…], par conséquent, il y a eu concours des volontés et réalisation de la donation le jour où la chose, offerte par le donateur (en la personne de son mandataire), a été acceptée par le donataire en personne.
— (Victor-Napoléon Marcadé, Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 3, chez Delamotte & fils, 7e éd., 1873, p. 533)La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l'accepte.
— (Article 894, Code civil, France, version en vigueur au 1er janvier 2007)
Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schenker (de) masculin, Stifter (de) masculin
- Anglais : donor (en), donator (en)
- Breton : roer (br) masculin, donezoner (br) masculin
- Catalan : donador (ca), donant (ca) masculin
- Croate : donator (hr), darovatelj (hr), darivatelj (hr)
- Espagnol : donante (es)
- Espéranto : donanto (eo)
- Italien : donante (it) masculin
- Kotava : erbasik (*)
- Néerlandais : schenker (nl) commun
- Occitan : balhaire (oc) masculin, donaire (oc), daire (oc) masculin, donador (oc) masculin
- Polonais : darczyńca (pl)
- Portugais : doador (pt) masculin
- Russe : даритель (ru) dariteľ
- Same du Nord : addi (*)
- Solrésol : r'emila (*)
- Songhaï koyraboro senni : nookaw (*)
- Tchèque : dárce (cs)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| donateur | donateurs |
| \dɔ.na.tœʁ\ | |
donateur \dɔ.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : donatrice)
- (Rare) Qui donne quelque chose.
Ta méditation peut donc avoir la vocation de la lampe donatrice de lumière; ou bien celle d'une musique à écouter entre deux silences.
— (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 110)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dɔ.na.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Vosges) : écouter « donateur [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « donateur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « donateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donateur), mais l’article a pu être modifié depuis.