drainer

Français

Étymologie

Dérivé de drain, avec le suffixe -er.

Verbe

Plan pour drainer un champ. (1)

drainer \dʁe.ne\ ou \dʁɛ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:agri Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage.
   • Tous les bons effets du drainage sont si bien appréciés que la plus grande partie des terrains argileux, à sous-sol compacte et humide, du département ont été drainés, et partout les cultivateurs ont eu à se louer de opération. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 97)
2. (Sens figuré) Modèle:économie Faire affluer des capitaux dans une banque, dans une caisse.
   • Cet agent d’affaires est parvenu à drainer les épargnes de toute la région.
   • ( veut aussi dire : aspirer/prendre quelque chose à quelqu'un/quelque chose pour s'en servir.)

Dérivés

• drainage
• drainant (Adjectif)

Traductions

Débarasser un terrain de l’excès d’humidité

• Afrikaans : aftap (af), afwater (af)
• Allemand : entwässern (de), dränieren (de), dränen (de), trockenlegen (de), abfließen (de)
• Anglais : drain (en)
• Catalan : drenar (ca)
• Espagnol : drenar (es)
• Espéranto : dreni (eo)
• Frison : ôftaapje (fy), ôfwetterje (fy)
• Haut-sorabe : dreněrować (hsb)
• Ido : drenar (io)
• Néerlandais : aftappen (nl), afwateren (nl), draineren (nl), droogleggen (nl)
• Portugais : drenar (pt)
• Same du Nord : goiket (*), čázehuhttit (*)

Économie : faire affluer des capitaux

Prononciation

• \dʁe.ne\
• France : écouter « drainer [dʁe.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (drainer), mais l’article a pu être modifié depuis.