embobiner

Français

Étymologie

• [Sens propre] : Mot dérivé de bobine, avec le préfixe em- et le suffixe -er
• [Sens figuré] : De embabouiner.

Verbe

embobiner \ɑ̃.bɔ.bi.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:propre Rouler un fil sur une bobine.
2. (Sens figuré) Envelopper quelqu’un de linges, comme sur une bobine.
   • Elle se hâta seulement d’entraîner Châteaubedeau, par le plus court, à la pharmacie, et, là, le soigna à son tour, le pansa de ses mains, et l’embobina, quasi tout entier, de linges blancs. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 95)
3. (Sens figuré) (Populaire) Entortiller quelqu’un par des cajoleries ou des raisonnements captieux ; tromper.
   • Y a donc, reprit Berrichon, que maître Louis s'est laissé embobiner et qu'il est sorti pour aller acheter une carte... — (Paul Féval, Le bossu, p. 152, 1857)

Synonymes

Sens de tromper

• embobeliner
• embabouiner
• emboiser
• empaumer
• emberluer

Dérivés

Sens de rouler un fil

• rembobiner
• rembobinage

Traductions

1

• Same du Nord : rullet (*)

2

• Gallo : amiaoler (*)

Prononciation

• \ɑ̃.bɔ.bi.ne\
• France (Lyon) : écouter « embobiner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embobiner), mais l’article a pu être modifié depuis.